Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "erstarrt"

"erstarrt" Tłumaczenie Angielski

erstarrt
Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • stiff
    erstarrt Körper
    erstarrt Körper
  • numb
    erstarrt vor Kälte
    erstarrt vor Kälte
Przykłady
  • er stand wie zur Salzsäure erstarrt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    he stood there rooted to the spot (oder | orod paralyzed)
    er stand wie zur Salzsäure erstarrt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • rigid
    erstarrt Entwicklung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    erstarrt Entwicklung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Przykłady
  • erstarrte Überlieferungen
    ironbound traditions
    erstarrte Überlieferungen
Gips erstarrt schnell
Gips erstarrt schnell
The muscles were frozen, paralyzed-- dystonic is how we refer to that.
Die Muskeln waren erstarrt, gelähmt-- dystonisch nennen wie das.
Źródło: TED
But they're not frozen; they're actually merging.
Aber sie sind nicht erstarrt. Sie verschmelzen miteinander.
Źródło: TED
Today, the IGC is bogged down.
Die Regierungskonferenz ist in Unbeweglichkeit erstarrt.
Źródło: Europarl
They look like they're frozen in some embrace.
Sie sehen aus, als ob sie in einer Umarmung erstarrt sind.
Źródło: TED
And it is why, even in the face of a severe financial crisis, we remain frozen today.
Und aus diesem Grund, sind wir auch heute, angesichts einer schweren Finanzkrise, erstarrt.
Źródło: News-Commentary
The poor saleswoman was petrified.
Die arme Verkäuferin war völlig erstarrt.
Źródło: GlobalVoices
The reality is that the EU has gone stiff.
Die Union ist in Wirklichkeit erstarrt.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: