erdrückend- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"erdrückend" Tłumaczenie Angielski

„erdrückend“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

overwhelming
erdrückend Beweismaterial, Übermacht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

erdrückend Beweismaterial, Übermacht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

oppressive
erdrückend Sorgen, Schulden etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

erdrückend Sorgen, Schulden etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

For nations that depend on trade, the sharp drop in exports this year was crippling.

Für Nationen, die vom Handel abhängig sind, war der steile Exporteinbruch in diesem Jahr erdrückend.

Moreover, the social and political backlash eventually will become overwhelming.

Zudem wird die soziale und politische Gegenreaktion irgendwann erdrückend werden.

First of all, the news was so heavy.

Erstens waren die Nachrichten so erdrückend.

Źródło: TED

Parents'love could be overwhelming until you can't breathe.

Die Liebe von Eltern kann so erdrückend sein, dass man nicht mehr atmen kann.

Źródło: Tatoeba

But the financial crisis is unique and potentially overwhelming.

Die Finanzkrise jedoch ist einzigartig und potenziell erdrückend.

We cannot forget that youth unemployment figures are overwhelming throughout Europe.

Wir dürfen nicht vergessen, dass die Jugendarbeitslosenzahlen in ganz Europa erdrückend sind.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary