einschleichen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"einschleichen" Tłumaczenie Angielski

„einschleichen“: reflexives Verb

einschleichen

reflexives Verb | reflexive verb v/r <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

creep in

Przykłady

sich einschleichen von Person

steal (oder | orod creep, slip) in

sich einschleichen von Person
sich in ein Haus einschleichen

to steal (oder | orod sneak) into a house

sich in ein Haus einschleichen
Fehler haben sich in den Text eingeschlichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

errors have crept into the text

Fehler haben sich in den Text eingeschlichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Zweifel schlichen sich bei ihr ein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

doubts crept into her mind

Zweifel schlichen sich bei ihr ein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich in jemandes Gunst [Vertrauen] einschleichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to worm one’s way into sb’s favo(u)r [confidence]

sich in jemandes Gunst [Vertrauen] einschleichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Ukryj przykładyPokaż przykłady

creep in
einschleichen von Unsitte, Missbrauch etc

einschleichen von Unsitte, Missbrauch etc

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "einschleichen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

There would have been an error there.

Dort hatte sich ein Fehler eingeschlichen.

Źródło: Europarl

I contend that this is a mistake.

Meines Erachtens hat sich hier ein Fehler eingeschlichen.

Źródło: Europarl

Mr President, there must be a mistake in the information you have been given.

Herr Präsident, es hat sich wohl ein Fehler in die Ihnen vorliegenden Informationen eingeschlichen.

Źródło: Europarl

Madam President, a slight error has crept in.

Frau Präsidentin, es hat sich ein kleiner Fehler eingeschlichen.

Źródło: Europarl

The same insinuation slips into several other parts of the text.

Der gleiche Tonfall hat sich auch in mehrere andere Abschnitte des Textes eingeschlichen.

Źródło: Europarl

A number of factual inaccuracies have therefore crept in.

Aus diesem Grund haben sich einige nicht zutreffende Feststellungen eingeschlichen.

Źródło: Europarl

The first error is in Amendment No 48.

Bei uns haben sich zwei kleine redaktionelle Fehler eingeschlichen.

Źródło: Europarl

I think there's a mistake on my bill.

Ich glaube, auf dieser Rechnung hat sich ein Fehler eingeschlichen.

Źródło: Tatoeba

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "einschleichen"