Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "dichtmachen"

"dichtmachen" Tłumaczenie Angielski

dichtmachen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • close
    dichtmachen Laden, Betrieb etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
    shut up
    dichtmachen Laden, Betrieb etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
    dichtmachen Laden, Betrieb etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • to close
    dichtmachen absperren umgangssprachlich | familiar, informalumg
    dichtmachen absperren umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • to batten down the hatches
    dichtmachen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF dicht
    dichtmachen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF dicht
dichtmachen
intransitives Verb | intransitive verb v/i umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • close (oder | orod shut up) the shop
    dichtmachen den Betrieb einstellen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    dichtmachen den Betrieb einstellen umgangssprachlich | familiar, informalumg
Przykłady
  • close up
    dichtmachen nichts an sich heranlassen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    dichtmachen nichts an sich heranlassen umgangssprachlich | familiar, informalumg
Przykłady
If any penalty duty is imposed before the panel's findings, we might as well shut down the WTO.
Jedweder Strafzoll, der vor dem Panel-Urteil verhängt wird, heißt, wir können die WTO dichtmachen.
Źródło: Europarl
Let us shut up shop in Brussels, Luxembourg and, primarily, Strasbourg today.
Lassen Sie uns die Läden in Brüssel, Luxemburg und insbesondere heute hier in Straßburg dichtmachen.
Źródło: Europarl
A hedge fund can simply go out of business; that is not an option for a great nation.
Ein Hedgefonds kann einfach dichtmachen; für eine große Nation ist das keine Option.
Źródło: News-Commentary
This factory has just closed down.
Diese Fabrik hat erst vor Kurzem dichtgemacht.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: