danebengreifen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

„danebengreifen“: intransitives Verb

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

play (oder | orod hit) a wrong note
danebengreifen Musik | musical termMUS beim Klavierspiel etc

danebengreifen Musik | musical termMUS beim Klavierspiel etc

go wrong, miss (oder | orod be wide of) the mark
danebengreifen fehlgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

danebengreifen fehlgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

man greift sicher nicht daneben, wenn man vermutet, dass er lügt

the suspicion that he’s lying cannot be far wide of the mark

man greift sicher nicht daneben, wenn man vermutet, dass er lügt

strike (oder | orod sound) a false note
danebengreifen einen Fehlgriff tun figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

danebengreifen einen Fehlgriff tun figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
drop a brick
danebengreifen stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

danebengreifen stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

er hat heute Abend sehr danebengegriffen

he really did drop a brick tonight

er hat heute Abend sehr danebengegriffen