Betreiber- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Betreiber" Tłumaczenie Angielski

„Betreiber“: Maskulinum

Maskulinum | masculine m <Betreibers; Betreiber> BetreiberinFemininum | feminine f <Betreiberin; Betreiberinnen>

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady

die Betreiber von Bauunternehmen

people in the bulding trade

die Betreiber von Bauunternehmen

manager
Betreiber eines Unternehmens, Lokals

Betreiber eines Unternehmens, Lokals
operator
Betreiber eines Verkehrsbetriebs, einer Seilbahn, von Telefondienst

Betreiber eines Verkehrsbetriebs, einer Seilbahn, von Telefondienst

operator
Betreiber eines Kernkraftwerks, einer technischen Anlage

Betreiber eines Kernkraftwerks, einer technischen Anlage

operator
Betreiber Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Betreiber Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Even so, the possibility remains of huge profit margins for the large operators in the sector.

Jedoch werden die hohen Gewinnspannen für die großen Betreiber des Sektors nicht angetastet.

Źródło: Europarl

Operators will better fulfil their responsibilities to their passengers or third parties.

Die Betreiber werden ihrer Verantwortung gegenüber ihren Passagieren bzw. Dritten besser nachkommen.

Źródło: Europarl

They act as both commercial operator and regulator, functions that are difficult to reconcile.

Sie handeln als kommerzielle Betreiber und Regulierer, Aufgaben, die nur schwer zu vereinbaren sind.

Źródło: Europarl

The big operators cannot impose or predetermine these conditions.

Die großen Betreiber dürfen diese Bedingungen nicht auferlegen oder vorbestimmen.

Źródło: Europarl

Does it respect the rights acquired as regards current operators?

Inwieweit wird der mit den derzeitigen Betreibern verbundene Besitzstand gewahrt?

Źródło: Europarl

They also guarantee the diversity of operators.

Sie gewährleisten ebenfalls die Vielfalt der Betreiber.

Źródło: Europarl

The subway was against, of course.

Die U-Bahn Betreiber waren natürlich dagegen.

Źródło: TED

As regards nuclear energy, in particular, operators liability ’ remains limited.

Besonders im Bereich der Kernenergie bleibt die Haftung der Betreiber begrenzt.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups