Ausverkauf- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Ausverkauf" Tłumaczenie Angielski

„Ausverkauf“: Maskulinum

Ausverkauf

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

clearance sale, seasonal sale, bargain sale sellout closing-down sale selling off

(clearance) sale
Ausverkauf Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Räumungsverkauf

Ausverkauf Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Räumungsverkauf
seasonal sale
Ausverkauf Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Saisonausverkauf

Ausverkauf Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Saisonausverkauf
bargain sale
Ausverkauf Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sonderausverkauf

Ausverkauf Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sonderausverkauf
closing-down sale
Ausverkauf Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH wegen Geschäftsaufgabe

Ausverkauf Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH wegen Geschäftsaufgabe

Przykłady

etwas im Ausverkauf kaufen

to buyetwas | something sth at (oder | orod in) a sale (oder | orod the sales)

etwas im Ausverkauf kaufen

selling off (oder | orod out)
Ausverkauf Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH das Ausverkaufen

Ausverkauf Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH das Ausverkaufen

sellout
Ausverkauf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Ausverkauf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykładowe zdania dla "Ausverkauf"

verbilligte Reste im Ausverkauf

remnants at a reduced price in a (clearance) sale

verbilligte Reste im Ausverkauf

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Ausverkauf"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

That means mortgaging the future, especially for the younger generation.

Das bedeutet einen Ausverkauf der Zukunft vor allem für die jungen Generationen.

Źródło: Europarl

Subject: Demise of democracy in Belarus

Betrifft: Ausverkauf der Demokratie in Weißrußland

Źródło: Europarl

Incurring debt to service debt means selling our future down the river.

Schulden der Schulden wegen bedeuten den Ausverkauf der Zukunft.

Źródło: Europarl

Anyone who incurs debt for debt s sake ’ is selling off the future.

Wer Schulden um der Schulden willen macht, betreibt einen Ausverkauf der Zukunft.

Źródło: Europarl

We are opposed to the selling off of public wealth for the benefit of big business.

Wir wenden uns gegen den Ausverkauf des öffentlichen Reichtums zugunsten des Großkapitals.

Źródło: Europarl

To sum up, we accept social reforms but are against'social dumping'.

Schlussfolgerung: soziale Reformen ja, sozialer Ausverkauf nein.

Źródło: Europarl

There's a sale today in that department store.

In dem Kaufhaus findet heute ein Ausverkauf statt.

Źródło: Tatoeba

It would complete the fire sales within three years.

Der Ausverkauf sollte dabei innerhalb von drei Jahren abgewickelt werden.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Ausverkauf"