• Langenscheidt
• Słownik Hiszpański-Niemiecki
• jugendlichen

Tłumaczenie Hiszpański-Niemiecki dla "jugendlichen"

"jugendlichen" Tłumaczenie Niemiecki

„Jugendliche(r)“: Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher

Jugendliche

Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern | masculino y femenino (con segunda desinencia masculina entre paréntesis) m/f(m) <→ A>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

joven, adolescente

---

• jovenMaskulinum und Femininum | masculino y femenino m/f

  Jugendliche(r)

  adolescenteMaskulinum und Femininum | masculino y femenino m/f

  Jugendliche(r)
  Jugendliche(r)

Przykłady

• die Jugendlichen Sammelbez

  la juventud
  die Jugendlichen Sammelbez
• Jugendlichen ist der Zutritt verboten

  acceso prohibido a menores
  Jugendlichen ist der Zutritt verboten
• JugendlichePlural | plural pl unter 18 Jahren

  menores de 18 años
  JugendlichePlural | plural pl unter 18 Jahren
• für JugendlichePlural | plural pl geeignet

  apto para menores
  für JugendlichePlural | plural pl geeignet
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„jugendlich“: Adjektiv

jugendlich

Adjektiv | adjetivo adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

juvenil

---

• juvenil

  jugendlich
  jugendlich

Przykłady

• jugendlicher Liebhaber Theater | teatroTHEAT

  galánMaskulinum | masculino m joven
  jugendlicher Liebhaber Theater | teatroTHEAT
• jugendliche Liebhaberin

  damaFemininum | femenino f joven
  jugendliche Liebhaberin
• jugendlicher Verbrecher

  delincuenteMaskulinum | masculino m juvenil (oder | ood menor de edad)
  jugendlicher Verbrecher

„jugendlich“: Adverb

jugendlich

Adverb | adverbio adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tener un aspecto juvenil

---

Przykłady

• jugendlich aussehen

  tener (un) aspecto juvenil
  jugendlich aussehen

„orientierungslos“: Adjektiv

orientierungslos

Adjektiv | adjetivo adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

desorientado

---

• desorientado

  orientierungslos
  orientierungslos

Przykłady

• orientierungslose JugendlichePlural | plural pl

  jóvenesMaskulinum Plural | masculino plural mpl desorientados
  orientierungslose JugendlichePlural | plural pl

„pubertierend“: Adjektiv

pubertierend

Adjektiv | adjetivo adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

adolescentes jovenzuelos

---

Przykłady

• pubertierende Jugendliche

  adolescentesMaskulinum Plural | masculino plural mpl
  pubertierende Jugendliche
• pubertierende Jugendliche pejorativ, abwertend | despectivopej

  jovenzuelosPlural | plural pl
  pubertierende Jugendliche pejorativ, abwertend | despectivopej

„Abonnement“: Neutrum

Abonnement

[abɔnəˈmɑ̃ː]Neutrum | neutro n <Abonnements; Abonnements>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

suscripción, abono

---

• suscripciónFemininum | femenino f

  Abonnement einer Zeitungetc., und so weiter | etcétera etc
  Abonnement einer Zeitungetc., und so weiter | etcétera etc
• abonoMaskulinum | masculino m

  Abonnement Theater | teatroTHEATauch | también a. für Verkehrsmittel
  Abonnement Theater | teatroTHEATauch | también a. für Verkehrsmittel

Przykłady

• Abonnement für Jugendliche/Rentner

  abonoMaskulinum | masculino m joven/para jubilados (oder | ood para la tercera edad)
  Abonnement für Jugendliche/Rentner

„wirkend“: Adjektiv

wirkend

Adjektiv | adjetivo adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

activo, operante Inne przykłady...

---

• activo

  wirkend Wirkung habend
  wirkend Wirkung habend
• operante

  wirkend
  wirkend

Przykłady

• sofort wirkend

  de efecto inmediato
  sofort wirkend
• stark wirkend Medizin | medicinaMED

  drástico
  stark wirkend Medizin | medicinaMED

Przykłady

• jugendlich wirkend erscheinend

  de aspecto juvenil
  jugendlich wirkend erscheinend

„wirken“: intransitives Verb

wirken

[ˈvɪrkən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

actuar, obrar, surtir efecto, ser eficaz parecer obrar, actuar

---

• actuar, obrar (sobre)

  wirken aufAkkusativ | acusativo akk (≈ eine bestimmte Wirkung haben)
  wirken aufAkkusativ | acusativo akk (≈ eine bestimmte Wirkung haben)
• surtir efecto

  wirken besonders | especialmentebesonders Medikament (≈ eine Wirkung ausüben)
  wirken besonders | especialmentebesonders Medikament (≈ eine Wirkung ausüben)
• ser eficaz

  wirken (≈ wirksam sein)
  wirken (≈ wirksam sein)

Przykłady

• beruhigend wirken

  tener efectos tranquilizantes
  beruhigend wirken
• gut/schlecht wirken

  hacer buen/mal efecto

  quedar bien/mal
  gut/schlecht wirken
• schädlich wirken

  ser nocivo (oder | ood perjudicial)
  schädlich wirken
• auf j-n/etw wirken

  auch | tambiéna. influir en (oder | ood sobre) alg/a/c
  auf j-n/etw wirken
• gegenetwas | alguna cosa, algo etwas wirken

  obrar contraetwas | alguna cosa, algo a/c

  contrarrestaretwas | alguna cosa, algo a/c
  gegenetwas | alguna cosa, algo etwas wirken
• wirken wie

  hacer (oder | ood producir) el efecto de
  wirken wie
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• parecer

  wirken (≈ scheinen)
  wirken (≈ scheinen)

Przykłady

• alt wirken

  tener aspecto de viejo

  parecer viejo
  alt wirken
• jugendlich wirken

  tener (un) aspecto juvenil
  jugendlich wirken
• größer/kleiner wirken

  parecer más grande/pequeño
  größer/kleiner wirken

• obrar, actuar (de)

  wirken als (≈ tätig sein) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
  wirken als (≈ tätig sein) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

Przykłady

• als Arzt wirken

  ejercer la medicina

  ser médico
  als Arzt wirken
• auf jemanden wirken wie … (≈ Eindruck machen)

  ser parajemand | alguien alguien como …
  auf jemanden wirken wie … (≈ Eindruck machen)

„wirken“: transitives Verb

wirken

[ˈvɪrkən]transitives Verb | verbo transitivo v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tejer

---

• tejer

  wirken Textilien
  wirken Textilien

Przykłady

• Gutes wirken gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

  hacer bien
  Gutes wirken gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh