• Langenscheidt
• Słownik Hiszpański-Niemiecki
• [beträge]

Tłumaczenie Hiszpański-Niemiecki dla "[beträge]"

"[beträge]" Tłumaczenie Niemiecki

„Betrag“: Maskulinum

Betrag

[bəˈtraːk]Maskulinum | masculino m <Betrag(e)s; Beträge>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

importe, cantidad valor

---

• importeMaskulinum | masculino m

  Betrag

  cantidadFemininum | femenino f

  Betrag
  Betrag

Przykłady

• ausstehender Betrag

  importeMaskulinum | masculino m pendiente
  ausstehender Betrag
• voller Betrag

  importeMaskulinum | masculino m total
  voller Betrag
• einen Betrag auslegen

  adelantar un importe
  einen Betrag auslegen
• Betrag erhalten Quittung

  recibí
  Betrag erhalten Quittung
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• valorMaskulinum | masculino m

  Betrag Wert
  Betrag Wert

Przykłady

• im Betrag von

  por valor de

  que asciende a
  im Betrag von

„betragen“: intransitives Verb

betragen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <beträgt; betrug; betragen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ascender a, elevarse a

---

• ascender a, elevarse a

  betragen (≈ sich belaufen auf)
  betragen (≈ sich belaufen auf)

Przykłady

• insgesamt betragen

  totalizar
  insgesamt betragen

„betragen“: reflexives Verb

betragen

reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <beträgt; betrug; betragen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

comportarse... comportarse mal...

---

Przykłady

• sich betragen

  comportarse, portarse, conducirse (con)
  sich betragen
• sich schlecht betragen

  comportarse mal
  sich schlecht betragen

„Betragen“: Neutrum

Betragen

Neutrum | neutro n <Betragens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

comportamiento, conducta

---

• comportamientoMaskulinum | masculino m

  Betragen

  conductaFemininum | femenino f

  Betragen
  Betragen

„manierlich“: Adjektiv

manierlich

Adjektiv | adjetivo adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

formal, de buenos modales decente

---

• formal, de buenos modales

  manierlich
  manierlich

• decente

  manierlich umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  manierlich umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

„manierlich“: Adverb

manierlich

Adverb | adverbio adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

portarse bien

---

Przykłady

• sich manierlich betragen

  portarse bien
  sich manierlich betragen

„aufgerundet“: als Adjektiv gebraucht

aufgerundet

als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivo adjt

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

redondeado

---

• redondeado

  aufgerundet
  aufgerundet

Przykłady

• aufgerundeter Betrag

  sumaFemininum | femenino f redondeada (hacia arriba)
  aufgerundeter Betrag

„gutschreiben“: transitives Verb

gutschreiben

transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

abonar a una cantidad en cuenta

---

Przykłady

• jemandem einen Betrag gutschreiben

  abonar ajemand | alguien alguien una cantidad en cuenta
  jemandem einen Betrag gutschreiben

„hinterlegen“: transitives Verb

hinterlegen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <trennbar | separablesep, ohne ge>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

depositar

---

• depositar

  hinterlegen
  hinterlegen

Przykłady

• hinterlegter Gegenstandoder | o od Betrag

  depósitoMaskulinum | masculino m
  hinterlegter Gegenstandoder | o od Betrag
• als Pfand hinterlegen

  dar en prenda
  als Pfand hinterlegen

„gezeichnet“: Adjektiv

gezeichnet

Adjektiv | adjetivo adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

firmado suscrito

---

• firmado

  gezeichnet (≈ unterschrieben)
  gezeichnet (≈ unterschrieben)

Przykłady

• gezeichnet auf Briefenetc., und so weiter | etcétera etc

  firmado
  gezeichnet auf Briefenetc., und so weiter | etcétera etc

Przykłady

• vom Tode gezeichnet figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  marcado por la muerte
  vom Tode gezeichnet figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

• suscrito

  gezeichnet Handel | comercioHANDEL Wertpapiereetc., und so weiter | etcétera etc
  gezeichnet Handel | comercioHANDEL Wertpapiereetc., und so weiter | etcétera etc

Przykłady

• gezeichnete Aktien

  accionesFemininum Plural | femenino plural fpl suscritas
  gezeichnete Aktien
• gezeichneter Betrag

  cantidadFemininum | femenino f suscrita
  gezeichneter Betrag
• voll gezeichnet

  totalmente suscrito
  voll gezeichnet

„abbuchen“: transitives Verb

abbuchen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <trennbar | separablesep>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

cargar una cantidad en la cuenta de domiciliar el importe se cargará en cuenta

---

Przykłady

• eine Summe von jemandes Konto abbuchen

  cargar una cantidad en la cuenta dejemand | alguien alguien
  eine Summe von jemandes Konto abbuchen
• etwas | alguna cosa, algoetwas abbuchen lassen

  domiciliaretwas | alguna cosa, algo a/c
  etwas | alguna cosa, algoetwas abbuchen lassen
• der Betrag wird abgebucht

  el importe se cargará en cuenta
  der Betrag wird abgebucht

„zeichnen“: transitives Verb

zeichnen

[ˈtsaɪçnən]transitives Verb | verbo transitivo v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dibujar, trazar marcar firmar, suscribir

---

• dibujar

  zeichnen (≈ malen)
  zeichnen (≈ malen)
• trazar

  zeichnen Linie
  zeichnen Linie

• marcar

  zeichnen (≈ kennzeichnen) Sorge, Krankheitauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  zeichnen (≈ kennzeichnen) Sorge, Krankheitauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

• firmar

  zeichnen besonders | especialmentebesonders Handel | comercioHANDEL (≈ unterzeichnen)
  zeichnen besonders | especialmentebesonders Handel | comercioHANDEL (≈ unterzeichnen)
• suscribir

  zeichnen eine Anleihe
  zeichnen eine Anleihe

Przykłady

• einen Betrag von 1000 Euro zeichnen

  suscribirse con (una suma de) mil euros
  einen Betrag von 1000 Euro zeichnen

„zeichnen“: intransitives Verb

zeichnen

[ˈtsaɪçnən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dibujar firmar

---

• dibujar

  zeichnen (≈ malen)
  zeichnen (≈ malen)

• firmar

  zeichnen besonders | especialmentebesonders Handel | comercioHANDEL
  zeichnen besonders | especialmentebesonders Handel | comercioHANDEL

Przykłady

• füretwas | alguna cosa, algo etwas verantwortlich zeichnen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  asumir la responsabilidad deetwas | alguna cosa, algo a/c
  füretwas | alguna cosa, algo etwas verantwortlich zeichnen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig