whispering- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"whispering" Tłumaczenie Niemiecki

„whispering“: adjective

whispering

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

flüsternd Flüster…

flüsternd
whispering engaging in whispering

whispering engaging in whispering

Flüster…
whispering relating to whispering

whispering relating to whispering

Przykłady

whispering campaign

Flüster-, Verleumdungskampagne

whispering campaign
whispering dome

Flüstergewölbe

whispering dome
whispering gallery

Flüstergalerie

whispering gallery

„whispering“: noun

whispering

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Flüstern, Wispern, Geflüster, Gewisper

Flüsternneuter | Neutrum n
whispering

Wispernneuter | Neutrum n
whispering

Geflüsterneuter | Neutrum n
whispering

Gewisperneuter | Neutrum n
whispering

whispering

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "whispering"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Ich höre viele von euch flüstern.

I hear a lot of you whispering.

Źródło: TED

Die Bäume wiegten säuselnd ihre langen Zweige.

They were swaying their long whispering branches to and fro.

Źródło: Books

Er flüstert in Dein Ohr.

He's whispering into your ears.

Źródło: TED

Es würde Musik für Jeffs Ohren gewesen sein, hätte er gehört, was man von ihm flüsterte.

It would have been music to his soul to hear the whisperings:

Źródło: Books

Hinter vorgehaltener Hand sprechen alle von mexikanischer Armee.

Everyone is whispering about a'Mexican army'.

Źródło: Europarl

Sie bekam Ärger, weil sie während des Unterrichts ihrer Nachbarin etwas zugeflüstert hatte.

Getting in trouble for whispering into her best friend's ears in the middle of class.

Źródło: TED

Tom un Mary standen knapp hinter der Tür und flüsterten miteinander.

Tom and Mary were standing just outside the door, whispering to each other.

Źródło: Tatoeba

Sie wissen, dass selbst ein Flüstern über diese Möglichkeit die Investoren in Panik versetzen würde.

They understand that even whispering about that possibility would panic investors.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "whispering"