Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "weakness"

"weakness" Tłumaczenie Niemiecki

weakness
[ˈwiːknis]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Schwäche, Schwachheit Schwächlichkeit, Kränklichkeit Mattigkeit, Schlaffheit schwache Seite, schwacher Punkt Nachteil, Schwäche, Mangel, Unvollkommenheit Schwäche, Vorliebe
Przykłady
  • Mattigkeitfeminine | Femininum f
    weakness lack of energy
    Schlaffheitfeminine | Femininum f
    weakness lack of energy
    weakness lack of energy
  • schwache Seite, schwacher Punkt
    weakness weak point
    weakness weak point
  • Nachteilmasculine | Maskulinum m
    weakness rare | seltenselten (disadvantage)
    Schwächefeminine | Femininum f
    weakness rare | seltenselten (disadvantage)
    Mangelmasculine | Maskulinum m
    weakness rare | seltenselten (disadvantage)
    Unvollkommenheitfeminine | Femininum f
    weakness rare | seltenselten (disadvantage)
    weakness rare | seltenselten (disadvantage)
  • Schwächefeminine | Femininum f
    weakness liking familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Vorliebefeminine | Femininum f
    weakness liking familiar, informal | umgangssprachlichumg
    weakness liking familiar, informal | umgangssprachlichumg
Przykłady
  • to have a weakness forsomething | etwas sth
    eine Schwäche fürsomething | etwas etwas haben
    to have a weakness forsomething | etwas sth
to confess to a weakness forsomething | etwas sth
sich zu einer Schwäche fürsomething | etwas etwas bekennen
to confess to a weakness forsomething | etwas sth
Der erste entscheidende Mangel ist die fehlende Harmonisierung.
The first crucial weakness is the lack of harmonisation.
Źródło: Europarl
Sollte es bei diesen Kontrollen eine Schwachstelle geben, entsteht mit Sicherheit ein Problem.
If there is a weakness in the controls, clearly there is a problem.
Źródło: Europarl
Wahrscheinlich erkennt die Bush-Administration Blix' Schwäche.
The Bush administration probably understands Blix's weaknesses.
Źródło: News-Commentary
Ob in Moskau, Peking, Teheran oder Pjöngjang: Schwäche ist Schwäche.
Weakness is weakness, whether one is in Moscow, Beijing, Tehran, or Pyongyang.
Źródło: News-Commentary
Eine der Stärken des europäischen Films ist auch seine strukturelle Schwäche.
One of the strengths of the European film industry also accounts for its structural weakness.
Źródło: Europarl
In meinen Augen ist dies im übrigen ein Ausdruck von Schwäche.
As I see it, this is a sign of weakness.
Źródło: Europarl
Die USA in ihrer Eigenschaft als Weltpolizei leidet unter finanzieller Schwäche.
Its fiscal weakness limits its ability to act as global policeman.
Źródło: News-Commentary
Bush kenne seine Stärken und Schwächen, erzählten sie mir.
Bush knows his strengths and weaknesses, they told me.
Źródło: News-Commentary
Seit vielen Jahren wird die Schwäche der Zivilgesellschaft thematisiert.
For many years, reference has been made to the weakness of civil society.
Źródło: GlobalVoices
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: