timeless- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"timeless" Tłumaczenie Niemiecki

„timeless“: adjective

[ˈtaimlis]adjective | Adjektiv adj

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zeitlos, nicht auf eine bestimmte Zeit beschränkt
timeless that does not date

timeless that does not date

Przykłady

außerhalb der Zeit (stehend)
timeless independent of timeespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

timeless independent of timeespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

unzeitig
timeless untimely obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

timeless untimely obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
vorzeitig
timeless premature obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

timeless premature obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Menschenrechte sind zeitlos, sie sind universell.

Human rights are timeless; they are universal.

Źródło: Europarl

Es gibt keine unsterblichen Diktatoren, aber der Geist der Freiheit ist zeitlos.

There are no immortal dictators, but the spirit of freedom is timeless.

Źródło: Europarl

Dieser Film ist wahrhaftig ein zeitloses Meisterwerk.

This movie is indeed a timeless masterpiece.

Źródło: Tatoeba

Twitter-Nutzer@7D_ITACHI ist es gelungen ein zeitloses Bild Japans einzufangen:

Twitter user@ 7D_ ITACHI managed to capture a timeless image of Japan:

Źródło: GlobalVoices

Mein einziger Kritikpunkt lautet, dass es sich um Ausführungen handelt, die zeitlos sind.

My only criticism is that it is a timeless speech.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups