tentacle- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"tentacle" Tłumaczenie Niemiecki

„tentacle“: noun

[ˈtentəkl]noun | Substantiv s

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Tentakelmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
tentacle zoology | ZoologieZOOL

Fühlermasculine | Maskulinum m
tentacle zoology | ZoologieZOOL

Fühlhornneuter | Neutrum n, -fadenmasculine | Maskulinum m
tentacle zoology | ZoologieZOOL

tentacle zoology | ZoologieZOOL
Fang-, Greifarmmasculine | Maskulinum m
tentacle zoology | ZoologieZOOL

tentacle zoology | ZoologieZOOL

Tentakelmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n (Stieldrüse der Blätter des Sonnentaus)
tentacle botany | BotanikBOT

tentacle botany | BotanikBOT

Fühlermasculine | Maskulinum m
tentacle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tentacle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

Es hat Tentakel, die so herumschwirren.

It's got tentacles dangling, swirling around like that.

Źródło: TED

Eurokraten sehen in ihnen eine Chance, ihre Tentakel der Macht weiter auszustrecken.

Eurocrats see them as opportunities to extend their tentacles of power.

Źródło: Europarl

Wenn man sie anstupst zieht sie ihre Tentakeln ein.

Now if you poke it, it pulls in its tentacles.

Źródło: TED

Natürlich ist der Arm Al Qaidas lang, er reicht bis in viele Konflikte hinein.

True, Al Qaeda's tentacles reach into many conflicts.

Die terroristischen Fangarme Teherans reichen sogar bis in den Süden seines Nachbarlandes Irak.

Teheran's terrorist tentacles even reach as far as the south of its neighbour, Iraq.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary