teller- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"teller" Tłumaczenie Niemiecki

„teller“: noun

teller

[ˈtelə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Signalapparat Stimmenzähler Zählerin Kassiererin Geldautomat Wirkungsvolles, gut sitzender Schlag, Volltreffer Erzählerin, Mitteiler, Berichter treffende Bemerkung

Erzähler(in), Mitteiler(in), Berichter(in)
teller of story, newset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

teller of story, newset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Signalapparatmasculine | Maskulinum m
teller engineering | TechnikTECH signalling apparatus

teller engineering | TechnikTECH signalling apparatus

Stimmenzählermasculine | Maskulinum m (bei Abstimmungen im Parlamentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
teller especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL counter of votes

teller especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL counter of votes

Zähler(in)
teller counter

teller counter

Kassierer(in)
teller in bank

teller in bank

Przykłady

teller’s department

Hauptkasse

teller’s department

Geldautomatmasculine | Maskulinum m
teller

teller

(etwas) Wirkungsvolles
teller effective thing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

teller effective thing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
gut sitzender Schlag, Volltreffermasculine | Maskulinum m
teller

teller
treffende Bemerkung
teller slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

teller slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przykładowe zdania dla "teller"

automated cash dispenser, automated teller machine

Geldautomat, Bankautomat

automated cash dispenser, automated teller machine

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "teller"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Zu Wahlprüfern wurden die folgenden Damen und Herren Abgeordneten bestimmt:

The following representatives have been appointed tellers:

Źródło: Europarl

Ich fordere die Wahlprüfer auf, die Stimmenzählung vorzunehmen.

I invite the tellers to count the ballot papers.

Źródło: Europarl

Damit sind als Stimmauszähler folgende Mitglieder benannt:

The following Members are appointed tellers:

Źródło: Europarl

Ich ersuche nun die Auszähler, sich zu den Wahlurnen zu begeben.

I would therefore ask the tellers to take up position by the ballot boxes.

Źródło: Europarl

(Der Präsident lost die Stimmenauszähler aus.)

(The President proceeded to draw the tellers)

Źródło: Europarl

(Der Präsident nimmt die Auslosung der Stimmauszähler vor.)

(The President drew lots to appoint the tellers)

Źródło: Europarl

Ich komme nun zur Auslosung der Wahlprüfer.

I shall now draw lots to appoint the six tellers.

Źródło: Europarl

Er war einer der großen amerikanischen Märchenerzähler.

He was one of the great American folk tale-tellers.

Źródło: TED

Der Präsident nimmt die Auslosung der Wahlprüfer vor.

The President drew lots to appoint the tellers

Źródło: Europarl

Wahl des Präsidenten (Bekanntgabe der Kandidaturen und Benennung der Stimmzähler)

Election of the President (announcement of nominations and appointment of tellers)

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "teller"