sufficiency- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"sufficiency" Tłumaczenie Niemiecki

„sufficiency“: noun

sufficiency

[səˈfiʃənsi]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Fülle, Hinlänglichkeit, Angemessenheit Tauglichkeit Befähigung, Fähigkeit hinreichende Menge Zahl, genug, genügend hinreichendes Auskommen Vermögen, angemessener Komfort Dünkel, Selbstgefälligkeit, Überheblichkeit

Füllefeminine | Femininum f
sufficiency

Hinlänglichkeitfeminine | Femininum f
sufficiency

Angemessenheitfeminine | Femininum f
sufficiency

sufficiency

Tauglichkeitfeminine | Femininum f
sufficiency suitability obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sufficiency suitability obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Befähigungfeminine | Femininum f
sufficiency rare | seltenselten (ability)

Fähigkeitfeminine | Femininum f (to do zu tun)
sufficiency rare | seltenselten (ability)

sufficiency rare | seltenselten (ability)

hinreichende Mengeor | oder od Zahl, genug, genügend
sufficiency sufficient supply

sufficiency sufficient supply

Przykłady

a sufficiency of money

genug Geld

a sufficiency of money
to eat a sufficiency

genügend essen

to eat a sufficiency

hinreichendes Auskommenor | oder od Vermögen, angemessener Komfort
sufficiency sufficient wealth, comfort obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sufficiency sufficient wealth, comfort obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Dünkelmasculine | Maskulinum m
sufficiency arrogance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Selbstgefälligkeitfeminine | Femininum f
sufficiency arrogance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Überheblichkeitfeminine | Femininum f
sufficiency arrogance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sufficiency arrogance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "sufficiency"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Die Selbstversorgung wird nur dort angesprochen, wo es um entnommene Blutmengen geht.

Self-sufficiency is mentioned incidentally, when it is a question of volumes of blood donations.

Źródło: Europarl

Das europäische Fischereiwesen kann nur 40% unseres Bedarfs decken.

The European fishing industry can only provide for 40% of our self-sufficiency.

Źródło: Europarl

Das Landwirtschaftsmodell sollte neu strukturiert werden, hin zu mehr Eigenversorgung.

The agricultural model should be reshaped towards greater self-sufficiency.

Źródło: Europarl

25 Jahre in der gewählten Politik sind eine angemessene Zeitspanne, denke ich.

After 25 years of elected politics that is an adequate sufficiency, I think.

Źródło: Europarl

Viele Redner haben die antiviralen Medikamente und das Ausreichen der Vorräte erwähnt.

Many speakers mentioned antivirals and the sufficiency of stocks.

Źródło: Europarl

Nun zur Frage der Autarchieausweitung.

Let me move on to the question of increased self-sufficiency.

Źródło: Europarl

Jede andere Entscheidung schmälert die Unabhängigkeit und Selbstversorgung der Union.

Any other choice would deprive Europe of its independence and self-sufficiency.

Źródło: Europarl

Energieabhängigkeit und-verbrauch nehmen zu, und unsere Autarkie schwindet dahin.

Energy dependence and consumption are on the increase, and our self-sufficiency is dwindling.

Źródło: Europarl

Es müssen sämtliche Möglichkeiten zur Verbesserung der Energieautarkie der Union geprüft werden.

All potential avenues for enhancing the Union s energy self-sufficiency ’ should be explored.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "sufficiency"