Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "strenuous"

"strenuous" Tłumaczenie Niemiecki

strenuous
adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
anstrengend, mühsam, arbeitsreich emsig, rührig eifrig, tatkräftig, tüchtig energisch, heftig, kraftvoll
  • emsig, rührig
    strenuous rare | seltenselten (busy, active)
    strenuous rare | seltenselten (busy, active)
Przykłady
Przykłady
Es kam das mühsame Tauziehen um die Finanzielle Vorausschau für die nächsten sieben Jahre.
Then came the strenuous tug-of-war over the Financial Perspective for the next seven years.
Źródło: Europarl
Ich danke Ihnen allen nochmals für Ihre unermüdliche Arbeit in Verbindung mit diesem Dossier.
I thank you all once again for your strenuous efforts on this dossier.
Źródło: Europarl
Seit ich mein Amt antrat, habe ich energischeres Handeln in Somalia gefordert.
Since taking office, I have called for more strenuous action in Somalia.
Źródło: News-Commentary
Sie sagten, ja, das Gehen auf dem Golfplatz ist eine anstrengende, körperliche Tätigkeit.
They said, yes, walking the course is strenuous physical exercise.
Źródło: TED
Die Reise nach China war anstrengend, deshalb bin ich ziemlich müde.
The journey to China was strenuous, so I'm rather tired.
Źródło: Tatoeba
Körperlich anstrengende Arbeit würde mehr Punkte geben als Bürotätigkeiten.
Physically strenuous jobs would yield more points than office jobs.
Źródło: News-Commentary
In Russland boomt der Patriotismus und Putins stramme Haltung ist unausweichlich.
Patriotism is booming in Russia, and Putin s strenuous life ’ is available to anyone.
Źródło: GlobalVoices
Energische Anstrengungen sind zur Ausmerzung von Korruption und Verschwendung zu unternehmen.
Strenuous efforts must be made to root out corruption and waste.
Źródło: Europarl
Źródło
© Princeton University

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: