Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "squeamish"

"squeamish" Tłumaczenie Niemiecki

squeamish
[ˈskwiːmiʃ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
ekelig, leicht Ekel überempfindlich, zimperlich, prüde eigen, übergewissenhaft wählerisch, mäkelig
  • (über)empfindlich, zimperlich, prüde
    squeamish oversensitive, prissy
    squeamish oversensitive, prissy
  • eigen, übergewissenhaft
    squeamish fussy, overly conscientious
    squeamish fussy, overly conscientious
  • wählerisch, mäk(e)lig
    squeamish choosy
    squeamish choosy
Nochmals, sollten Sie empfindlich sein, sehen Sie besser nicht hin.
Again, if you're squeamish, you don't want to watch.
Źródło: TED
Tom ist äußerst zartbesaitet und kippt gleich um, wenn er Blut sieht.
Tom is very squeamish and passes out at the sight of blood.
Źródło: Tatoeba
Ich nehme das weg und lasse eine leere Folie stehen, für die Zartbesaiteten unter Ihnen.
I'll move it off, and we'll have a blank slide for those who are squeamish amongst you.
Źródło: TED
Wenn Sie empfindlich sind, dann sehen Sie jetzt nicht hin.
And if you're squeamish, please look away now.
Źródło: TED
Tom war recht zartbesaitet und kippte beim Anblick von Blut immer um.
Tom was very squeamish and would pass out at the sight of blood.
Źródło: Tatoeba
Warum sind wir so zurückhaltend, wenn es um die Durchsetzung der Rechte der Frauen geht?
Why be so squeamish about tackling women's rights?
Źródło: Europarl
Was Schlechtes darf man dem nicht vorsetzen.
And so squeamish as he is, and so particular about the cider!
Źródło: Books
Źródło
© Princeton University

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: