sensitivity- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"sensitivity" Tłumaczenie Niemiecki

„sensitivity“: noun

sensitivity

[sensiˈtiviti; -sə-; -əti]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sensibilität, Empfindungsvermögen, Empfindlichkeit Empfindlichkeit Empfindsamkeit, Sensitivität, Feingefühl AnsprechEmpfindlichkeit Übertragungsfaktor, Innenwiderstand Reaktionsfähigkeit

Sensibilitätfeminine | Femininum f (to für)
sensitivity

sensitivity
Empfindungsvermögenneuter | Neutrum n
sensitivity

Empfindlichkeitfeminine | Femininum f
sensitivity

sensitivity
(Gradmasculine | Maskulinum m der) Reaktionsfähigkeitfeminine | Femininum f
sensitivity medicine | MedizinMED psychology | PsychologiePSYCH

sensitivity medicine | MedizinMED psychology | PsychologiePSYCH

Przykłady

sensitivity to (changes in) the weather medicine | MedizinMED

Wetterfühligkeit

sensitivity to (changes in) the weather medicine | MedizinMED
sensitivity to heat (light)

(Hitze-)Lichtempfindlichkeit

sensitivity to heat (light)
sensitivity to pain medicine | MedizinMED

Schmerzempfinden

sensitivity to pain medicine | MedizinMED
sensitivity to rays

Strahlenempfindlichkeitfeminine | Femininum f

sensitivity to rays

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Empfindlichkeitfeminine | Femininum f (to gegen)
sensitivity oversensitivity

sensitivity oversensitivity

Empfindsamkeitfeminine | Femininum f
sensitivity delicacy

Sensitivitätfeminine | Femininum f
sensitivity delicacy

Feingefühlneuter | Neutrum n
sensitivity delicacy

sensitivity delicacy

(Ansprech)Empfindlichkeitfeminine | Femininum f
sensitivity electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of receiver, instrumentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sensitivity electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of receiver, instrumentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Übertragungsfaktormasculine | Maskulinum m
sensitivity electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of microphoneet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sensitivity electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of microphoneet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Innenwiderstandmasculine | Maskulinum m (in Ohm/Volt)
sensitivity in voltmeter electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

sensitivity in voltmeter electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "sensitivity"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Angesichts der Sensibilität der Daten mussten spezielle Lösungen gefunden werden.

The sensitivity of the data called for special solutions.

Źródło: Europarl

Seit dem 11. September nehmen wir potenzielle Bedrohungen aufmerksamer wahr.

11 September has now given us a heightened sensitivity to potential threats.

Źródło: Europarl

Ein Kennzeichen von Computerprogrammen ist genau diese Sensibilität für kleine Veränderungen.

Now, a hallmark of computer programs is just this kind of sensitivity to small changes.

Źródło: TED

Auch in der Außenpolitik wächst die Gender-Sensibilität.

In foreign policy, too, gender sensitivity is increasing.

Źródło: Europarl

Die Sensibilität dieses Berichts kann niemand übersehen.

The sensitivity of the report is evident for everyone to see.

Źródło: Europarl

Wie werden Sie die Sensibilität interpretieren?

How will you interpret sensitivity?

Źródło: Europarl

Darüber wird viel zu zurückhaltend diskutiert.

These have been spoken of with unwarranted sensitivity.

Źródło: Europarl

Der Ernst der Lage verlangt zügige und umfassende Antworten.

The sensitivity of the situation calls for rapid, full answers.

Źródło: Europarl

Letztendlich, Herr Präsident, wird dies soziale und wirtschaftliche Sensibilität genannt.

In short, Mr President, this is all about social and economic sensitivity.

Źródło: Europarl

Sie bestätigt die bereits bekannten Ergebnisse hinsichtlich der Sensibilität.

It confirms the preceding results in terms of sensitivity.

Źródło: Europarl

Politik hat natürlich auch etwas mit Sensibilität und diplomatischem Geschick zu tun.

And sensitivity and diplomacy do, of course, have their place in politics.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "sensitivity"