roughshod- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"roughshod" Tłumaczenie Niemiecki

„roughshod“: adjective

roughshod

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

scharf mit scharfen Hufeisen beschlagen

scharfor | oder od mit scharfen Hufeisen beschlagen
roughshod horse

roughshod horse

Przykłady

to ride (run, travel) roughshod figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rücksichtslos dahinreiten (-rennen, -fahren)

to ride (run, travel) roughshod figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to ride roughshod oversomebody | jemand sb

sich rücksichtslos über jemanden hinwegsetzen, jemanden schurigeln

to ride roughshod oversomebody | jemand sb

Przykładowe zdania dla "roughshod"

to ride roughshod oversomebody | jemand sb

sich rücksichtslos über jemanden hinwegsetzen, jemanden schurigeln

to ride roughshod oversomebody | jemand sb

to ride (run, travel) roughshod

rücksichtslos dahinreiten (-rennen, -fahren)

to ride (run, travel) roughshod

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "roughshod"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Wir gehen rücksichtslos über die Wünsche der Wähler und Wählerinnen hinweg.

We ride roughshod over the wishes of voters.

Źródło: Europarl

Der Buitenweg-Bericht aber geht in jeglicher Hinsicht weit über diese Grenzen hinaus.

The Buitenweg report rides roughshod over these limits in every respect.

Źródło: Europarl

Ein kommunistisches Land setzt sich rücksichtslos über die Menschenrechte hinweg.

A Communist country riding roughshod over human rights.

Źródło: Europarl

Herr Posselt will rücksichtslos über das Ergebnis dieser Volksbefragung hinweggehen.

Mr Posselt wants to ride roughshod over the result of a referendum.

Źródło: Europarl

Es gibt Wege, um das zu erreichen, ohne die Subsidiarität zu übergehen.

There are ways of achieving this that do not involve riding roughshod over subsidiarity.

Źródło: Europarl

Wir dürfen sie nicht unterbuttern, wie wir es 2001 taten.

We cannot ride roughshod over them as we did in 2001.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "roughshod"