Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "resuscitate"

"resuscitate" Tłumaczenie Niemiecki

resuscitate
[-teit]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
wiederbeleben wiederaufleben lassen
  • wiederaufleben lassen
    resuscitate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    resuscitate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
resuscitate
[-teit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
das Bewusstsein wiedererlangen, wieder zum Leben erwachen wiederaufleben
  • wiederaufleben
    resuscitate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    resuscitate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Als die Rettung kam wurde er wiederbelebt und hatte keinen Hirnschaden.
When the rescue workers came they resuscitated him and there was no brain damage.
Źródło: TED
schriftlich. - (EL) Mit dem Bericht wird angestrebt, die Europäische Verfassung wieder zu beleben.
in writing. - (EL) The report endeavours to resuscitate the European Constitution.
Źródło: Europarl
Es gibt wenig, was bei den staatlichen Unternehmen wiederbelebt werden könnte.
There is little to resuscitate among the state-owned enterprises.
Źródło: News-Commentary
Ich belebte meine Karriere wieder, sogar noch besser als sie vorher war.
Resuscitated the career, even better than it had been before.
Źródło: TED
Den Immobilienmarkt wiederzubeleben, ist aus zwei Gründen umso schwieriger.
Resuscitating the housing market is all the more difficult for two reasons.
Źródło: News-Commentary
Gestern mussten wir einen Krankenwagen rufen, um sie wieder zu beleben.
Yesterday we had to call an ambulance to resuscitate her.
Źródło: GlobalVoices
Ihre Versuche, sie wiederzubeleben, sind ebenso geschmack- wie erfolglos.
Your attempts to resuscitate it are as distasteful as they are ill-fated.
Źródło: Europarl
Źródło
© Princeton University

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: