reliance- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"reliance" Tłumaczenie Niemiecki

„reliance“: noun

reliance

[riˈlaiəns]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Vertrauen Abhängigkeit Stütze, Hilfe, Trost

Vertrauenneuter | Neutrum n
reliance trust

reliance trust

Przykłady

to have (or | oderod feel) reliance (up)on

vertrauen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

to have (or | oderod feel) reliance (up)on
in reliance on

unter Verlass auf (accusative (case) | Akkusativakk)

in reliance on
to place (full) reliance on (or | oderod in)somebody | jemand sb

(volles) Vertrauen auf jemanden setzen

to place (full) reliance on (or | oderod in)somebody | jemand sb
you can’t place any reliance on these figures

man kann sich nicht auf diese Zahlen verlassen

you can’t place any reliance on these figures
his reliance is upon God

er vertraut auf Gott

his reliance is upon God

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Abhängigkeitfeminine | Femininum f (on von)
reliance dependence

reliance dependence

Stützefeminine | Femininum f
reliance thing relied on

Hilfefeminine | Femininum f
reliance thing relied on

Trostmasculine | Maskulinum m
reliance thing relied on

reliance thing relied on

Przykłady

the dogs were their chief reliance

die Hunde waren ihre größte Hilfe

the dogs were their chief reliance

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "reliance"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

In anderen Mitgliedstaaten überläßt man dies mehr der selbstregulierenden Wirkung des Marktes.

In others, there is greater reliance on self-regulation by the market.

Źródło: Europarl

Dieses Konzept wird die Antragsteller dazu veranlassen, stärker auf diese Beförderungsart zu setzen.

It will encourage them to place greater reliance on this mode of transport.

Źródło: Europarl

Daher müsste man sich stärker auf die Fiskalpolitik stützen d. h. auf höhere Staatsausgaben.

Thus, greater reliance on fiscal policy increased government spending – – would be necessary.

Źródło: News-Commentary

Laßt uns in einem solchen Bewußtsein dem lähmenden Prinzip der Einstimmigkeitsregel zu Leibe rücken.

All the more reason to have done with our crippling reliance on unanimity.

Źródło: Europarl

Sich nur auf den Bericht von Richter Goldstone zu verlassen, wird nicht dazu beitragen.

Reliance on the report of Justice Goldstone alone will not contribute to this.

Źródło: Europarl

Das ist von Autarkie weit entfernt.

This is an awfully long way from self-reliance.

Źródło: News-Commentary

Als Ergebnis haben sich Pakistans Beziehungen zu China nicht geschwächt, sondern noch verstärkt.

As a result, Pakistan s reliance ’ on China has been strengthened, not weakened.

Źródło: News-Commentary

Dann wären sie nicht mehr so auf Zuschüsse angewiesen.

This would take away from their reliance on benefits.

Źródło: Europarl

Meine Frage bezieht sich aber auf unsere Abhängigkeit von Importen aus Ländern außerhalb der EU.

My question really is about our reliance on supply from outside the EU.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "reliance"