recapitulate- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"recapitulate" Tłumaczenie Niemiecki

„recapitulate“: transitive verb

recapitulate

British English | britisches EnglischBr [riːkəˈpitjuleit] American English | amerikanisches EnglischUS [-ˈpiʧə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rekapitulieren, kurz zusammenfassen wiederholen wiederaufnehmen rekapitulieren, in der Keimesentwicklung wiederholen wiedervereinigen

rekapitulieren, kurz zusammenfassenor | oder od wiederholen
recapitulate

recapitulate

wiederaufnehmen
recapitulate musical term | MusikMUS

recapitulate musical term | MusikMUS

rekapitulieren, in der Keimesentwicklung wiederholen
recapitulate biology | BiologieBIOL ancestral characteristics

recapitulate biology | BiologieBIOL ancestral characteristics

wiedervereinigen
recapitulate rare | seltenselten (bring together again)

recapitulate rare | seltenselten (bring together again)

„recapitulate“: intransitive verb

recapitulate

British English | britisches EnglischBr [riːkəˈpitjuleit] American English | amerikanisches EnglischUS [-ˈpiʧə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rekapitulieren, zusammenfassen eine Reprise bringen

rekapitulieren, zusammenfassen
recapitulate

recapitulate

eine Reprise bringen
recapitulate musical term | MusikMUS

recapitulate musical term | MusikMUS

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "recapitulate"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Das fasst also zusammen, was ich vorhin über Entwicklung erzählte.

So, this sort of recapitulates what I was telling you about development.

Źródło: TED

Ich halte sie für notwendig, denn wir müssen jetzt mal zusammenfassen, wo wir stehen.

I believe it is necessary to do so, as we must now recapitulate our position.

Źródło: Europarl

Noch einmal: Der Worte sind genug gewechselt, jetzt müssen Taten folgen!

Let me recapitulate: the debate has gone on long enough, now is the time for action.

Źródło: Europarl

Ich möchte die Gelegenheit nutzen, dies noch einmal kurz zu begründen.

I would like to use this opportunity to briefly recapitulate on why this is the case.

Źródło: Europarl

Ich glaube, ich will nur nochmal rekapitulieren und sagen: Das ist etwas sehr häufiges.

I think I just want to recapitulate and say this is common.

Źródło: TED

Es gibt viele verschiedene Versionen, aber es macht wohl keinen Sinn, sie hier aufzulisten.

There are lots of different versions, but I doubt there is much sense to recapitulate them here.

Źródło: GlobalVoices

Diese Erwartungen hat Herr Kommissar Verheugen noch einmal auf einen Punkt gebracht.

Commissioner Verheugen has just recapitulated these expectations.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "recapitulate"