provocative- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"provocative" Tłumaczenie Niemiecki

„provocative“: adjective

provocative

[prəˈv(ɒ)kətiv]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zum Widerspruch herausfordernd, aufreizend ärger-, zornerregend, aufsässig, erzürnt, verbittert

(zum Widerspruch) herausfordernd, aufreizend (of zu). anregend, erregend, provozierend (wirkend), provokatorisch
provocative challenging, stimulating

provocative challenging, stimulating

Przykłady

to be provocative ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas erregenor | oder od hervorrufenor | oder od -locken

to be provocative ofsomething | etwas sth
provocative test medicine | MedizinMED

Reizprobe

provocative test medicine | MedizinMED

ärger-, zornerregend
provocative causing anger

provocative causing anger
aufsässig
provocative recalcitrant

provocative recalcitrant
erzürnt, verbittert
provocative rare | seltenselten (embittered)

provocative rare | seltenselten (embittered)

„provocative“: noun

provocative

[prəˈv(ɒ)kətiv]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zu...

Przykłady

(of)

selten Reiz(mittelneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m

Antriebmasculine | Maskulinum m (zu), Erregermasculine | Maskulinum m (von)

(of)

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "provocative"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Ich für meinen Teil halte eine solche Auswahl für willkürlich, ungeschickt und für eine Provokation.

For my part, I consider that this choice is arbitrary, clumsy and provocative.

Źródło: Europarl

Manche Marken zeigen sozialen Aufstieg und die Verpackung ist unglaublich provokativ.

Some brands are aspirational, and certainly the packaging is incredibly provocative.

Źródło: TED

Herr Konrad sah sich gemüßigt zu provozieren.

Mr Konrad saw fit to be provocative.

Źródło: Europarl

Ich möchte gerne mit zwei eher provokativen Anmerkungen zur Diskussion insgesamt schließen.

I would like to conclude by making two rather provocative comments on the discussion as a whole.

Źródło: Europarl

Ich möchte einmal eine provokante Frage stellen.

I have a provocative question, however.

Źródło: Europarl

Ich werde gegen diesen nicht akzeptablen und provokativen Text stimmen.

I shall vote against this unacceptable and provocative text.

Źródło: Europarl

Auch hat er die türkischen Behörden ersucht, verschiedene Provokationen zu unterlassen.

It has also asked the Turkish authorities to refrain from different provocative actions.

Źródło: Europarl

Erstens: Keine Toleranz von provokatorischen Handlungen seitens Russlands.

Firstly, there will be no tolerance of provocative acts by Russia.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "provocative"