politicize- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"politicize" Tłumaczenie Niemiecki

„politicize“: intransitive verb

[pəˈlitisaiz; -tə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

[pəˈlitisaiz; -tə-]transitive verb | transitives Verb v/t

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

politisieren, ins Politische ziehen
politicize Thema, Frageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

politicize Thema, Frageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Aufgrund dieser Entwicklung wird die Federal Reserve wohl viel stärker politisiert werden.

In America, the Federal Reserve is bound to become much more politicized as a result.

Die erste Lehre ist also, dass Frankreich politisch wieder aktiv geworden ist.

The first lesson, then, is that France is re-politicizing.

Nicht überraschen dürfte, dass der Vorfall sofort politisiert wurde:

The incident has unsurprisingly become politicized:

Źródło: GlobalVoices

Seine Analyse war bisher die bei weitem professionellste und am wenigsten politisierte.

Its analysis has been by far the most professional and least politicized.

Leider wurde aus dem Konzept der Korruptionsbekämpfung ein Politikum.

Sadly, the anti corruption agenda of the Bank became politicized.

FM: Ich gehöre zu einer politisierten Familie.

FM: I belong to a politicized family.

Źródło: GlobalVoices

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary