plod- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"plod" Tłumaczenie Niemiecki

„plod“: intransitive verb

plod

[pl(ɒ)d]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf plodded>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schwerfällig gehen, sich dahinschleppen, trotten, stampfen sich abmühen -plagen -placken, schuften

mühsamor | oder od schwerfällig gehen, sich dahinschleppen, trotten, sta(m)pfen
plod

plod

Przykłady

to plod on (or | oderod along)

sich weiteror | oder od dahinschleppen

to plod on (or | oderod along)

sich abmühenor | oder od -plagenor | oder od -placken (at, on, upon mit)
plod figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

plod figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
schuften
plod

plod

Przykłady

he plodded on with his work

er plagte sich mit seiner Arbeit ab

he plodded on with his work

„plod“: transitive verb

plod

[pl(ɒ)d]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mühsam dahinstapfen, sich entlangschleppen

mühsam dahinstapfen, sich entlangschleppen
plod

plod

Przykłady

to plod one’s way

sich mühsam dahinschleppen

to plod one’s way

„plod“: noun

plod

[pl(ɒ)d]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schleppender schwerfälliger Gang Stampfen, schwerfälliger Schritt Plackerei, Schufterei

schleppenderor | oder od schwerfälliger Gang
plod gait

plod gait

Sta(m)pfenneuter | Neutrum n
plod step

schwer(fällig)er Schritt
plod step

plod step

Plackereifeminine | Femininum f
plod hard graft

Schuftereifeminine | Femininum f
plod hard graft

plod hard graft

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "plod"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Es gibt allen Grund, nach vierjähriger Trottelei die Daumenschrauben einmal fest anzuziehen.

There is every reason to turn up the pressure several notches after four years of plodding along.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "plod"