pinpoint- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"pinpoint" Tłumaczenie Niemiecki

„pinpoint“: transitive verb

pinpoint

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

haargenau festlegen genau festlegen bestimmen klar hervortreten lassen hervorheben, ein Schlaglicht werfen auf, ins Auge fassen genau zeigen

(haar)genau festlegenor | oder od bombardieren
pinpoint military term | Militär, militärischMIL hit accurately: target

pinpoint military term | Militär, militärischMIL hit accurately: target

genau festlegenor | oder od bestimmen
pinpoint locate or identify exactly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

pinpoint locate or identify exactly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

klar hervortreten lassen
pinpoint allow to become apparent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

pinpoint allow to become apparent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hervorheben, ein Schlaglicht werfen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
pinpoint focus on figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ins Auge fassen
pinpoint focus on figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

pinpoint focus on figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

genau zeigen
pinpoint location

pinpoint location

„pinpoint“: intransitive verb

pinpoint

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ein Punktziel ausmachen

ein Punktziel ausmachen
pinpoint military term | Militär, militärischMIL

pinpoint military term | Militär, militärischMIL

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "pinpoint"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Sie können sich an die genauen Orte erinnern, an denen diese Dinge geschahen.

They can pinpoint the exact location where this all happened.

Źródło: TED

Der Berichterstatter hat zu Recht die Problematik der Büros für technische Hilfe aufgegriffen.

The rapporteur correctly pinpointed the problems of the Technical Assistance Offices.

Źródło: Europarl

Argument: geeignet für das Aufspüren von Minen.

The argument being that the systems can be used to pinpoint mines.

Źródło: Europarl

Frau Kommissarin Bonino hat die humanitäre Situation jedoch zu Recht dramatisch dargestellt.

But Emma Bonino was absolutely right in pinpointing the humanitarian problem as a dramatic one.

Źródło: Europarl

Vielmehr hat der Markt den zugrunde liegenden Fehler, die Ursache erkannt.

Rather, it is the market that has pinpointed the underlying fault, the underlying cause.

Źródło: Europarl

Sie können damit Geräusche orten.

They use them to pinpoint sound.

Źródło: TED

Ich werde mich lediglich auf einige der wichtigsten konzentrieren.

I shall just pinpoint a few of the more important ones.

Źródło: Europarl

Jean-Claude Juncker hat es 2004 sehr schön auf den Punkt gebracht.

Jean-Claude Juncker pinpointed it beautifully in 2004.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "pinpoint"