Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "orchestrated"
"orchestrated" Tłumaczenie Niemiecki
Dabei handelt es sich um einen konzertierten Angriff auf die Volksbewegung.
This is an orchestrated attack on grass-roots movements.
Źródło: Europarl
Michail Chodorkowskis Festnahme und Prozess wurden aus genau diesem Grunde orchestriert.
Mikhail Khodorkovsky ’ s arrest and trial were orchestrated for precisely this reason.
Źródło: News-Commentary
Netzwerke werden weniger gelenkt und kontrolliert, sondern eher geleitet und organisiert.
Networks are not directed and controlled as much as they are managed and orchestrated.
Źródło: News-Commentary
Ebenso wie in der Musik, sind auch hier Feinabstimmung und Koordinierung notwendig.
As with all music it needs to be a fine tune and properly orchestrated.
Źródło: Europarl
Źródło
- Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary