Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "mover"

"mover" Tłumaczenie Niemiecki

mover
[ˈmuːvə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • bewegende Kraft, Triebkraftfeminine | Femininum f
    mover driving force: person or thing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Antriebmasculine | Maskulinum m
    mover driving force: person or thing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    mover driving force: person or thing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Triebwerkneuter | Neutrum n
    mover engineering | TechnikTECH drive mechanism
    Motormasculine | Maskulinum m
    mover engineering | TechnikTECH drive mechanism
    mover engineering | TechnikTECH drive mechanism
Przykłady
  • prime mover main drive
    Hauptantrieb
    prime mover main drive
  • prime mover main cause figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    prime mover main cause figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • prime mover originator figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Urheber(in)
    prime mover originator figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Anreger(in), Urheber(in)
    mover instigator
    mover instigator
  • Antragsteller(in)
    mover petitioner obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    mover petitioner obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Spediteur(in), Fuhrunternehmer(in)
    mover haulier American English | amerikanisches EnglischUS
    mover haulier American English | amerikanisches EnglischUS
Er hat auch als Antragsteller das Recht, seinen Antrag zu begründen.
And as the mover of the request he has the right to justify it.
Źródło: Europarl
Alternative Streitbeilegungsverfahren werden in dieser Hinsicht unsere Hauptantriebskraft sein.
Alternative dispute resolution is going to be our key mover in this regard.
Źródło: Europarl
Bei der Regulierung der Finanzmärkte werden nicht die bevorteilt, die den ersten Schritt machen.
There will be no first-mover advantage in financial regulation.
Źródło: Europarl
Drittens: Als Politiker müssen wir unserer Bevölkerung gegenüber aufrichtig sein.
Thirdly, as political movers and shakers we have to be frank with the people we represent.
Źródło: Europarl
Die EU hat den großen Vorteil, dass sie als Erste Erfahrungen mit dieser Technologie gemacht hat.
The EU has a considerable first-mover advantage as a result.
Źródło: Europarl
So kann die Ukraine gerade so überleben, während Putin den Vorteil des Vorreiters hat.
As a result, Ukraine barely survives, while Putin has the first-mover advantage.
Źródło: News-Commentary
Dieser Abfolge ist lediglich eine weitere Kraftmaschine hinzuzufügen.
There is only one more prime mover to add to this sequence.
Źródło: News-Commentary
Ich hoffe, dass dies vom Antragsteller akzeptiert werden kann.
I hope that the mover can accept this.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: