marginalize- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"marginalize" Tłumaczenie Niemiecki

„marginalize“: transitive verb

marginalize

[ˈmɑː(r)dʒinəlaiz; -dʒə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

an den Rand drängen mit Randbemerkungen versehen

(jemanden) an den Rand drängen
marginalize

marginalize

Przykłady

to feel marginalized

sich an den Rand gedrängt fühlen

to feel marginalized

selten mit Randbemerkungen versehen
marginalize

marginalize

„marginalize“: intransitive verb

marginalize

[ˈmɑː(r)dʒinəlaiz; -dʒə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Randbemerkungen machen

selten Randbemerkungen machen
marginalize

marginalize

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "marginalize"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Sie haben die Mächtigen gestärkt, und die Bevölkerung letztendlich entmachtet.

It empowered authorities, and, as a result, marginalized citizens.

Źródło: TED

Wir sind schlussendlich zu einer absoluten Randgruppe geworden; hier drüben.

So, eventually we have found ourselves in a totally marginalized position, way over here.

Źródło: TED

Also haben wir diese Randgruppenposition zum Standort der Architektur ernannt.

And so we redefined this marginalized position as the place of architecture.

Źródło: TED

Im Grunde genommen redet er von allen, die zu den sozialen Randgruppen gehören.

Basically, he's talking about all the marginalized in society.

Źródło: TED

Deshalb sind diese Regionen von einigen der wichtigsten Vorhaben der Union ausgeschlossen.

So island regions are marginalized with respect to some of the EU's most important projects.

Źródło: Europarl

Es muß, wie auch immer, in jedem Fall darum gehen, daß wir differenzieren, aber nicht ausgrenzen.

Be that as it may, we must always be careful to differentiate without marginalizing.

Źródło: Europarl

Auch das ist nicht geschehen- sie wurden an den Rand gedrängt.

In actual fact, they were marginalized.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "marginalize"