liberated- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"liberated" Tłumaczenie Niemiecki

„liberated“: adjective

adjective | Adjektiv adj

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ich denke also im Sinne von der Befreiung der Mathematik vom Rechenprozess.

So I think in terms of the fact that math has been liberated from calculating.

Źródło: TED

Das ist die Größenordnung, in der Technologie befreit und zugänglich gemacht hat.

That is the scale at which technology has liberated and made it accessible.

Źródło: TED

Ohne die US-Armee wäre Westeuropa 1945 nicht befreit worden.

Without the US Army, Western Europe would not have been liberated in 1945.

Die Radikalität des Umbruchs führte daher letztlich zur Freisetzung der Lebensfreude.

Thus, the radicalism of the upheaval eventually liberated the pleasure to live.

Aber wie mein Onkel meint: vielleicht war es der Süden, der eigentlich den Norden befreite.

But as my uncle suggests, perhaps it was the South that ultimately liberated the North.

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary