insinuation- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"insinuation" Tłumaczenie Niemiecki

„insinuation“: noun

insinuation

[insinjuˈeiʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Anspielung, versteckte Andeutung, Insinuation Einflüsterung Schmeichelei Sich-Einschleichen, Sich-Hineinstehlen

Anspielungfeminine | Femininum f
insinuation

versteckte Andeutung, Insinuationfeminine | Femininum f
insinuation

insinuation

Przykłady

by insinuation

andeutungsweise

by insinuation

Einflüsterungfeminine | Femininum f
insinuation whispering

insinuation whispering

Schmeicheleifeminine | Femininum f
insinuation flattery

insinuation flattery

Sich-Einschleichenneuter | Neutrum n
insinuation rare | seltenselten (creeping in)

Sich-Hineinstehlenneuter | Neutrum n
insinuation rare | seltenselten (creeping in)

insinuation rare | seltenselten (creeping in)

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "insinuation"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Transparenz erfordert Fakten und keine Anschuldigungen oder Verwirrungstaktiken.

The promotion of transparency requires facts, rather than insinuation or obfuscation.

Źródło: Europarl

Hier jede Menge an Unterstellungen, die völlig unbewiesen sind.

Here, insinuations have been made which are completely unproven.

Źródło: Europarl

Was Ihre Anspielung angeht, bin ich wirklich der Meinung, dass sich eine Antwort hier erübrigt.

Regarding the insinuation you make, I really believe that it does not deserve any kind of answer.

Źródło: Europarl

Präsident der Kommission. - Zu der Unterstellung, die Sie anführen, kann ich keine Aussagen treffen.

President of the Commission. - Regarding the insinuation you are making, I really cannot comment.

Źródło: Europarl

Der gleiche Tonfall hat sich auch in mehrere andere Abschnitte des Textes eingeschlichen.

The same insinuation slips into several other parts of the text.

Źródło: Europarl

Dies ist eine politische Stellungnahme und keine Unterstellung.

This is a political statement rather than an insinuation.

Źródło: Europarl

Als Anhaltspunkte hatten wir lediglich Vermutungen, Indizien und sogar Unterstellungen.

Suspicions, indications or even insinuations are all we had to go on.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "insinuation"