handful- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"handful" Tłumaczenie Niemiecki

„handful“: noun

handful

[ˈhændfəl; -ful]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Handvoll lästige Person Sache, Plage, Nervensäge

Handvollfeminine | Femininum f
handful

handful

Przykłady

a handful of soldiers figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eine Handvoll Soldaten

a handful of soldiers figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

lästige Personor | oder od Sache, Plagefeminine | Femininum f
handful annoying person or thing familiar, informal | umgangssprachlichumg

Nervensägefeminine | Femininum f
handful annoying person or thing familiar, informal | umgangssprachlichumg

handful annoying person or thing familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

to be a handful forsomebody | jemand sb

jemandem sehr zu schaffen machen

to be a handful forsomebody | jemand sb
having three daughters is quite a handful

mit drei Töchtern hat man alle Hände voll zu tun

having three daughters is quite a handful

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "handful"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Wie soll das mit lediglich einer Handvoll Beamter in der Kommission möglich sein?

How can you achieve this with just a handful of officials in the Commission?

Źródło: Europarl

Die größten Vorteile genießen vornehmlich nur eine Hand voll Länder, einschließlich China.

The biggest benefits are mainly enjoyed by only a handful of countries, including China.

Źródło: Europarl

Lediglich eine Handvoll von ihnen sind es tatsächlich.

Only a handful of them really will be.

Źródło: News-Commentary

Es gibt nicht viel mehr als eine große Handvoll dieser besten Beispiele.

There is not much more than a big handful of those best cases.

Źródło: Europarl

Es gibt immer Menschen, die dafür empfänglich sind.

There is always a handful of people who are susceptible to this.

Źródło: Europarl

Diese Dinge sind zwar relevant und in einigen wenigen Fällen dringlich.

Yes, these are relevant and, in a handful of cases, urgent.

Źródło: News-Commentary

In der Tat kennt man zur Zeit nur eine Handvoll möglicher und brauchbarer Quantenalgorithmen.

In fact, only a handful of potentially useful quantum algorithms are known at present.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "handful"