Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "fur"

"fur" Tłumaczenie Niemiecki

fur
[fəː(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Pelz, Fell, Balg Pelzmantel Pelzfutter Rauchwaren, Kleidungsstücke aus Pelz, Pelztiere, Pelzwerk ZungenBelag weicher Flaum Kesselstein Schimmel AusfüllSpan, Spund
  • Pelzmasculine | Maskulinum m
    fur skin of fur-bearing animal
    Fellneuter | Neutrum n
    fur skin of fur-bearing animal
    Balgmasculine | Maskulinum m
    fur skin of fur-bearing animal
    fur skin of fur-bearing animal
Przykłady
  • Pelzmantelmasculine | Maskulinum m, -jackefeminine | Femininum f
    fur fur coat or jacket
    fur fur coat or jacket
  • Pelzfutterneuter | Neutrum n, -besatzmasculine | Maskulinum m, -verbrämungfeminine | Femininum f
    fur fur lining or trim
    fur fur lining or trim
  • Rauchwarenplural | Plural pl
    fur clothes made out of fur <plural | Pluralpl>
    Kleidungsstückeplural | Plural pl aus Pelz, Pelzwerkneuter | Neutrum n
    fur clothes made out of fur <plural | Pluralpl>
    fur clothes made out of fur <plural | Pluralpl>
  • Pelztiereplural | Plural pl
    fur koll (fur-bearing animals) <plural | Pluralpl>
    fur koll (fur-bearing animals) <plural | Pluralpl>
  • (Zungen)Belagmasculine | Maskulinum m
    fur medicine | MedizinMED coating on tongue
    fur medicine | MedizinMED coating on tongue
  • (weicher) Flaum
    fur botany | BotanikBOT down
    fur botany | BotanikBOT down
  • Kesselsteinmasculine | Maskulinum m
    fur hard-water deposit, scale
    fur hard-water deposit, scale
  • Schimmelmasculine | Maskulinum m
    fur mould: on food, in empty wine bottles
    fur mould: on food, in empty wine bottles
  • (Ausfüll)Spanmasculine | Maskulinum m
    fur nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF engineering | TechnikTECH furring strip
    Spund(wandfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
    fur nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF engineering | TechnikTECH furring strip
    fur nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF engineering | TechnikTECH furring strip
fur
[fəː(r)]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf furred>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
mit Pelz füttern besetzen verbrämen in Pelz kleiden mit Belag überziehen bedecken mit Kesselstein überziehen, von Kesselstein reinigen mit Futterholz bekleiden
  • (jemanden) in Pelz kleiden
    fur sb: dress in fur
    fur sb: dress in fur
  • mit Futterholz bekleiden
    fur engineering | TechnikTECH line with furring strips
    fur engineering | TechnikTECH line with furring strips
fur
[fəː(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
sich überziehen
  • sich (mit Belagor | oder od Kesselstein) überziehen
    fur become coated
    fur become coated
fur and feather
Wildand | und u. Federwild
fur and feather
the cat washes its fur
die Katze wäschtor | oder od putzt sich das Fell
the cat washes its fur
Kurzes Fell, das meine Haut kühlt.
Short fur that keeps my skin cool.
Źródło: TED
Unser Team hat von Taobao erfahren, dass dekorativer Waschbär-Pelz für nur 18 RMB verkauft wird!
Our team found out from Taobao that the decorative raccoon fur is sold for only RMB 18!
Źródło: GlobalVoices
PETAs Bericht über die Pelzindustrie in China im Jahr 2010 betonte:
PETA's report on China's fur Industry in 2010 pointed out:
Źródło: GlobalVoices
Du solltest keinen Pelzmantel tragen.
You should not wear a fur coat.
Źródło: Tatoeba
Man kann es nicht so richtig erkennen. Das Fell ist drübergewachsen.
You can't really see too clear. The fur's kind of grown over.
Źródło: TED
Also weißes Fell, eisblaue Augen, eine rosa Nase.
Meaning white fur, ice blue eyes, a pink nose.
Źródło: TED
In der Nacht brach ein Dieb in die Wohnung ein und stahl einen Pelzmantel meiner Frau.
In the night a burglar broke into the apartment and stole my wife's fur coat.
Źródło: Tatoeba
Waschbärpelz wird online für 18 RMB verkauft.
Raccoon fur is sold for RMB 18 online.
Źródło: GlobalVoices
Es gibt keinen Platz für Kompromisse zwischen Tierrechten und der Pelzindustrie.
There is no space for any compromise between animal rights and the fur industry.
Źródło: GlobalVoices
In der Nacht brach ein Dieb in die Wohnung ein und stahl einen Pelzmantel meiner Frau.
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.
Źródło: Tatoeba
Hier haben wir den fellbezogenen Becher von Meret Oppenheim.
Here we have the fur cup by Meret Oppenheim.
Źródło: TED
Fischmehl wird vor allem als Tierfutter für Nutz- und Pelztiere genutzt.
Fish meal is used principally as animal fodder for livestock and fur animals.
Źródło: Europarl
Warum müssen sich ein paar Leute mit diesen Pelzen schmücken, verdammt nochmal!
Damn it all, why should a few people deck themselves out in furs?
Źródło: Europarl
Stepan Arkadjewitsch zog seinen Pelz an und trat vor den Hauseingang hinaus.
Oblonsky put on his fur coat, and went out into the porch.
Źródło: Books
Źródło
© Princeton University

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: