Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "fanfare"

"fanfare" Tłumaczenie Niemiecki

fanfare
[ˈfænfɛ(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • Fanfarefeminine | Femininum f
    fanfare musical term | MusikMUS
    Tuschmasculine | Maskulinum m
    fanfare musical term | MusikMUS
    fanfare musical term | MusikMUS
  • Traraneuter | Neutrum n
    fanfare figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    (großes) Getue, Theaterneuter | Neutrum n
    fanfare figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    fanfare figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Auch dort sah ich nur Feierlichkeit und Freude; es gab kein Fanfaren oder pompöse Demonstrationen.
There, too, I saw only solemnity and joy; there was no fanfare or ostentatious demonstrations.
Źródło: Europarl
Vor anderthalb Jahren wurden den irischen Landwirten mit großem Getöne 28 Millionen Euro zugesagt.
A year and a half ago EUR 28 million were promised, with great fanfare, to Irish farmers.
Źródło: Europarl
Frau Bundeskanzlerin, Ihnen ist es zu verdanken, dass wir heute einen Grund zum Feiern haben.
Madam Chancellor, it is for you that the fanfares should be heard today.
Źródło: Europarl
Sie hat mit Trompeten begonnen und endet mit dem Sterbeglöckchen am Armengrab.
It began with fanfares and ends with the passing-bell at a pauper s grave ’.
Źródło: Europarl
Ohne großes Getöse akzeptierten deutsche Arbeitnehmer längere Arbeitszeiten ohne Lohnausgleich.
Without fanfare, German workers accepted longer hours without increases in pay.
Źródło: News-Commentary
Mit einem Riesentamtam begleitete er die Gruppe im August 2011 bei einer Ausfahrt.
With much fanfare, he first joined the group for a ride in August 2011.
Źródło: GlobalVoices
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: