continent- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"continent" Tłumaczenie Niemiecki

„continent“: noun

continent

[ˈk(ɒ)ntinənt; -tə-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kontinent, Erdteil Festland Gefäß, Behälter

Kontinentmasculine | Maskulinum m
continent large land mass

Erdteilmasculine | Maskulinum m
continent large land mass

continent large land mass

Przykłady

the continent of Australia

der austral. Kontinent

the continent of Australia

Festlandneuter | Neutrum n
continent mainland

continent mainland

Przykłady

the Continent Continental Europe British English | britisches EnglischBr

das (europ.) Festland

the Continent Continental Europe British English | britisches EnglischBr
the Continent history | GeschichteHIST North American colonies

der Kontinent (während des Freiheitskampfes gegen das engl. Mutterland)

the Continent history | GeschichteHIST North American colonies
to travel on the Continent

das europ. Festland bereisen

to travel on the Continent

Gefäßneuter | Neutrum n
continent container obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Behältermasculine | Maskulinum m
continent container obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

continent container obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„continent“: adjective

continent

[ˈk(ɒ)ntinənt; -tə-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

enthaltsam, mäßig keusch einschränkend zusammenhängend

enthaltsam, mäßig
continent moderate

continent moderate

keusch
continent chaste

continent chaste

einschränkend
continent restrictive obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

continent restrictive obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

(ofsomething | etwas sth) rare | seltenselten, containing

(something | etwasetwas) enthaltend, (fürsomething | etwas etwas) Raum habend

(ofsomething | etwas sth) rare | seltenselten, containing

zusammenhängend
continent connected obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

continent connected obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykładowe zdania dla "continent"

a tour of the continent

eine Reise durch den Kontinent

a tour of the continent

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "continent"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Der afrikanische Kontinent erscheint wie die neue weltweite Grenze digitaler Entwicklung.

The African continent appears to be the new global frontier of digital development.

Źródło: GlobalVoices

Jedes bedeutende Ereignis ruft quer durch Europa ein Echo hervor.

Any weighty occurrence provokes repercussions across the continent.

Źródło: News-Commentary

Heute halten die Afrikaner selbst die Zukunft ihres Kontinents in den Händen.

Today, it is Africans themselves who hold their continent s future ’ in their hands.

Źródło: News-Commentary

Wie viele Staaten gibt es auf dem afrikanischen Kontinent?

How many countries are on the African continent?

Źródło: GlobalVoices

Wir stellen Mittel für Minenräummaßnahmen auf fast allen Kontinenten bereit.

We are spending money on de-mining in virtually every continent.

Źródło: Europarl

Dennoch ist Südafrika auf einem ansonsten sehr turbulenten Kontinent ein Leuchtfeuer der Hoffnung.

Yet South Africa presents itself as a beacon of hope in an otherwise turbulent continent.

Źródło: Europarl

Genauso wenig sind es Uganda oder der Kontinent.

Neither is Uganda, neither is the continent.

Źródło: GlobalVoices

Trotz vieler Probleme hat sich Afrika inzwischen zu einem Kontinent der Hoffnung entwickelt.

Despite its many problems, Africa today has become a continent of hope.

Źródło: News-Commentary

Unsere außereuropäischen Nachbarn im Mittelmeerraum betrachten Europa als ihren natürlichen Partner.

The continent s Mediterranean neighbors ’ look to Europe as their natural partner.

Źródło: News-Commentary

In seinem Blog Oliberté, This is Africa zählt er die Gründe für Investitionen auf dem Kontinent auf:

He writes in a blog entitled Oliberté, This is Africa the reason for investing on the continent:

Źródło: GlobalVoices

Europa gehörte stets zu den Kontinenten mit der höchsten Produktivität im Landwirtschaftssektor.

Europe has always been one of the highest-producing continents in the agricultural sector.

Źródło: Europarl

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "continent"