consensus- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"consensus" Tłumaczenie Niemiecki

„consensus“: noun

[kənˈsensəs]noun | Substantiv s <consensuses [-iz]>

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

generally | allgemeinallgemein übereinstimmende Meinung, (allgemeine) Übereinstimmung, Einigkeitfeminine | Femininum f
consensus

consensus

Przykłady

consensus of opinion

übereinstimmende Meinung, allseitige Zustimmung

consensus of opinion
the consensus is against revision

die allgemeine Meinung ist gegen eine Revision

the consensus is against revision

formelles Glaubensbekenntnis, Festlegungfeminine | Femininum f eines Glaubenssatzes
consensus religion | ReligionREL declaration of faith

consensus religion | ReligionREL declaration of faith

Der auf der Pressekonferenz vom Dezember behauptete Konsens bestand einfach nicht.

The consensus alleged at the December press conference simply did not exist.

Das war der Konsens, und dieser Konsens wurde hier unterlaufen.

That was the consensus, and this consensus was reached here.

Źródło: Europarl

Diesbezüglich hoffen wir, daß unser Änderungsantrag die Zustimmung des Parlaments findet.

In this regard, we hope that our amendment will find consensus in the House.

Źródło: Europarl

Dennoch scheint sich ein Konsens darüber abzuzeichnen, wie sich die Zukunft der EU entwickeln wird.

But a consensus does seem to be emerging on how the EU s future ’ will pan out.

Die Einigkeit darüber existiert schlichtweg nicht.

The consensus simply does not exist.

Auf diesen Konsens konnten sich alle Beteiligten einigen.

Everyone involved agreed on this consensus.

Źródło: Europarl

Ich möchte sagen, der Kollege Haarder hat sich vorbildlich bemüht, einen Konsens herbeizuführen.

I should like to say that Mr Haarder has made an exemplary effort to bring about a consensus.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary