clarify- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"clarify" Tłumaczenie Niemiecki

„clarify“: transitive verb

clarify

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

erklären, erhellen, klarstellen abklären, läutern, reinigen, scheiden, abschleifen abschlämmen

(er)klären, erhellen, klarstellen
clarify situationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

clarify situationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(ab)klären, läutern, reinigen, scheiden, abschleifen, abschlämmen
clarify liquids, sugaret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

clarify liquids, sugaret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„clarify“: intransitive verb

clarify

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich aufklären, klar werden sich abklären

sich (auf)klären, klar werden
clarify figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

clarify figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich (ab)klären
clarify of liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

clarify of liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "clarify"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Das dürfen wir hier ja durchaus einmal erwähnen.

I think it is only fair to clarify this here.

Źródło: Europarl

Ich möchte Sie noch um eine zusätzliche Angabe bitten.

Might I ask you to clarify one point?

Źródło: Europarl

Um die Lösung zu finden, müssen wir das Problem klären.

To find a solution, we must start by clarifying the problem.

Źródło: News-Commentary

Doch worum handelt es sich bei diesem Phänomen, das derartige Erklärungen erläutern sollen?

But what is the phenomenon that such explanations are supposed to clarify?

Źródło: News-Commentary

Um die Schmerzen nach der Geburt zu lindern, fügt man dem Rezept Desi Ghee (eine Art Butter) hinzu.

For postpartum pain, the recipe was tweaked to include desi ghee (a type of clarified butter).

Źródło: GlobalVoices

Die genaue Zusammensetzung der Ladung ist seltsamerweise immer noch nicht bekannt.

Curiously, the exact composition of the cargo has still not been clarified.

Źródło: Europarl

Diese Klarstellung ist äußerst wichtig, Herr Präsident.

It is a most important point and needs to be clarified, Mr President.

Źródło: Europarl

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "clarify"