Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "circus"

"circus" Tłumaczenie Niemiecki

circus
[ˈsəː(r)kəs]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Zirkusvorstellung Zirkusarena kreisförmige Anordnung von Bauten runder, von Häusern umschlossener Platz Zirkus, Amphitheater im Kreis fliegende Flugzeugstaffel... Mordsspaß, Gaudi Trubel, lärmende Veranstaltung Ausstellung Zirkus
  • Zirkus(truppefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
    circus troupe
    circus troupe
  • Zirkusarenafeminine | Femininum f
    circus arena
    circus arena
  • kreisförmige Anordnung von Bauten
    circus buildings in circle <proper name | EigennameEigenn>
    circus buildings in circle <proper name | EigennameEigenn>
  • runder, von Häusern umschlossener Platz
    circus area at junction British English | britisches EnglischBr <proper name | EigennameEigenn>
    circus area at junction British English | britisches EnglischBr <proper name | EigennameEigenn>
  • Zirkusmasculine | Maskulinum m
    circus Antike
    Amphitheaterneuter | Neutrum n
    circus Antike
    circus Antike
  • im Kreis fliegende Flugzeugstaffel
    circus military term | Militär, militärischMIL of airplanes British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    circus military term | Militär, militärischMIL of airplanes British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • fliegende motorisierte Truppeneinheit (die auf dem Kriegsschauplatz in rascher Folge an verschiedenen Stellen zum Einsatz kommt)
    circus military term | Militär, militärischMIL of troops British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    circus military term | Militär, militärischMIL of troops British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Mordsspaßmasculine | Maskulinum m
    circus fun American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Gaudineuter | Neutrum n
    circus fun American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    circus fun American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Przykłady
  • Trubelmasculine | Maskulinum m
    circus noisy activity familiar, informal | umgangssprachlichumg
    lärmende Veranstaltung
    circus noisy activity familiar, informal | umgangssprachlichumg
    circus noisy activity familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Ausstellungfeminine | Femininum f
    circus display familiar, informal | umgangssprachlichumg
    circus display familiar, informal | umgangssprachlichumg
Ich wurde das erste Mal in einen Zirkus mitgenommen.
I was taken to a circus for the first time.
Źródło: Tatoeba
Es ist ein kompletter Medienzirkus.
It's a total media circus.
Źródło: TED
Dieser Ort wird langsam zu einem Zirkus, und dies muß aufhören.
The place is becoming a circus and it has to stop.
Źródło: Europarl
Dies ist ein parlamentarisches Recht und kein Zirkus!
This is a parliamentary right, not a circus!
Źródło: Europarl
Es ist Zeit, dass wir diesem ungesunden Zirkus ein Ende setzen.
It is time we stopped this unhealthy circus.
Źródło: Europarl
Bis dahin wird allerdings der Medienzirkus weitergehen.
In the meantime it is true that the media circus will continue.
Źródło: Europarl
Niemand kennt also die Kosten für diesen Wanderzirkus!
No one knows, then, what the travelling circus costs.
Źródło: Europarl
Mathieu Grosch ist zu danken, dass er diesen Flohzirkus zusammengebracht hat.
We have to thank Mr Grosch for bringing this flea circus together.
Źródło: Europarl
Sollten wir nicht einen weniger zirkusartigen Ansatz wählen?
Should we not look at a less circus-like approach?
Źródło: Europarl
Gipfel sind ein Zirkus mit vielen Manegen und Akronymen.
Summits are a circus with many rings and acronyms.
Źródło: News-Commentary
Zum einen hebt der Bericht den kulturellen Aspekt der Zirkustätigkeit hervor.
Firstly, the report highlights the cultural nature of circus activities.
Źródło: Europarl
Źródło
© Princeton University

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: