chilling- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"chilling" Tłumaczenie Niemiecki

„chilling“: noun

chilling

[ˈʧiliŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Abkühlung Abschreckung, Abschrecken Glashärte

Abkühlungfeminine | Femininum f
chilling cooling

chilling cooling

Abschreckungfeminine | Femininum f
chilling engineering | TechnikTECH hardening

Abschreckenneuter | Neutrum n
chilling engineering | TechnikTECH hardening

chilling engineering | TechnikTECH hardening

Glashärtefeminine | Femininum f
chilling engineering | TechnikTECH brittleness

chilling engineering | TechnikTECH brittleness

„chilling“: adjective

chilling

[ˈʧiliŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kalt

kalt
chilling

chilling

Przykłady

a chilling wind

ein (durchdringend) kalteror | oder od schneidender Wind

a chilling wind

Przykładowe zdania dla "chilling"

rapid chilling

Schnellkühlen

rapid chilling

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "chilling"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Und er hatte eine ernüchternde Wirkung auf mich.

And it had a chilling effect on me.

Źródło: TED

Auf der Stockholmer Konferenz wurden schreckliche und entsetzliche Zahlen genannt.

The Stockholm Conference has provided chilling and terrible data.

Źródło: Europarl

Die Reaktion darauf war unfassbar. Es gibt keine Aufstellung.

The response I received was chilling.

Źródło: News-Commentary

Das ist eine beängstigende, aber realistische Frage.

That is a chilling but a real question.

Źródło: Europarl

Dies hätte eine potenziell abschreckende Wirkung auf die freie Meinungsäußerung.

This would have a potentially chilling effect on free speech.

Źródło: Europarl

Die gleiche Taktik taucht jetzt auch in Demokratien auf mit der gleichen abschreckenden Wirkung.

The same tactic is now appearing in democracies, too – with the same chilling effect.

Źródło: News-Commentary

Und jedes Mal fühlte ich die schaurigen Blicke der Augen verurteilter Gefangener hinter mir.

And at each time, I would feel the chilling stares of condemned prisoners' eyes follow me.

Źródło: TED

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "chilling"