breakup- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"breakup" Tłumaczenie Niemiecki

„breakup“

breakup

, break-upnoun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ab-, AufBrechen, Zerbrechen, Zerkleinern Entlassung, Auflösung Aufbrechen, Aufbruch Schluss Untergang, Ruin, Ver-, Zerfall

(Ab-, Auf)Brechenneuter | Neutrum n
breakup

Zerbrechenneuter | Neutrum n
breakup

Zerkleinernneuter | Neutrum n
breakup

breakup

Entlassungfeminine | Femininum f
breakup of troopset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Auflösungfeminine | Femininum f
breakup of troopset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

breakup of troopset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Aufbrechenneuter | Neutrum n
breakup of society

Aufbruchmasculine | Maskulinum m
breakup of society

breakup of society

Schlussmasculine | Maskulinum m
breakup of schoolet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

breakup of schoolet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Untergangmasculine | Maskulinum m
breakup ruin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ruinmasculine | Maskulinum m
breakup ruin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ver-, Zerfallmasculine | Maskulinum m
breakup ruin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

breakup ruin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "breakup"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Was aber, wenn sich ein Zusammenbruch nur hinausschieben und nicht verhindern lässt?

But what if a breakup can only be postponed, not avoided?

Źródło: News-Commentary

Und je später das Auseinanderbrechen, desto schlimmer seine letztlichen Folgen.

The later the breakup, the worse the ultimate outcome.

Źródło: News-Commentary

Ein Auseinanderbrechen der Eurozone müsste diese nicht für alle Zeit zum Untergang verdammen.

A breakup of the eurozone may not doom it forever.

Źródło: News-Commentary

Wird es dem Euroraum gelingen, seine Probleme zu lösen und ein Auseinanderbrechen zu verhindern?

Will the eurozone manage to sort out its problems and avert a breakup?

Źródło: News-Commentary

Die einzige Frage ist das Ausmaß, der zeitliche Ablauf und die Art und Weise ihres Zerfalls.

The only question is the scale, timing, and manner of its breakup.

Źródło: News-Commentary

Allerdings ist es verfrüht, von einem Zerfall der OPEC zu sprechen.

But talk of an OPEC breakup is premature.

Źródło: News-Commentary

Die erste Alternative ist ein ungeordnetes Auseinanderbrechen der Eurozone.

The first alternative is a disorderly breakup of the eurozone.

Źródło: News-Commentary

Źródło

News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "breakup"