behead- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"behead" Tłumaczenie Niemiecki

„behead“: transitive verb

[biˈhed]transitive verb | transitives Verb v/t

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

des Oberhauptesor | oder od der Spitze berauben
behead figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

behead figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Das ist drei Mal mehr als im vergangenen Jahr, als 27 Menschen geköpft wurden.

This is triple the number of executions, compared to last year when 27 people were beheaded.

Źródło: GlobalVoices

Wurde er am Ende geköpft oder gehängt?

Was he beheaded in the end, or hung?

Źródło: TED

Und, irgendwie Charles I. wurde geköpft, irgendwann im frühen 17. Jahrhundert.

And it's, it's a kind of-- You know, Charles I got beheaded somewhere early in the 17th century.

Źródło: TED

Ich benutzte seinen enthaupteten Körper als Schutzschild.

I used his beheaded body as a shield.

Źródło: Tatoeba

Als das Lösegeld nicht aufgebracht werden konnte, wurde einer geköpft.

When the ransom could not be raised, one was beheaded.

@wapimaskwa69: Frau geköpft weil sie eine Hexe ist.

@ wapimaskwa69: Woman beheaded for being a witch.

Źródło: GlobalVoices

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary