aura- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"aura" Tłumaczenie Niemiecki

„aura“: noun

aura

[ˈɔːrə]noun | Substantiv s <aurae [-riː]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Aura, Flair Hauch, Duft Aroma Aura, Benommenheit, Vorgefühl vor Anfällen Aura, Atmosphäre Luftzug, Zephir

Aurafeminine | Femininum f
aura distinctive air or quality

Flairneuter | Neutrum n
aura distinctive air or quality

aura distinctive air or quality

Hauch, Duftmasculine | Maskulinum m
aura body scent

aura body scent

Aromaneuter | Neutrum n
aura aroma

aura aroma

Aurafeminine | Femininum f
aura medicine | MedizinMED presentiment of fit

Vorgefühlneuter | Neutrum n vor (epileptischenor | oder od hysterischen) Anfällen
aura medicine | MedizinMED presentiment of fit

aura medicine | MedizinMED presentiment of fit
Benommenheitfeminine | Femininum f (des Kopfes)
aura medicine | MedizinMED numbness

aura medicine | MedizinMED numbness

Aurafeminine | Femininum f
aura atmosphere figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Atmosphärefeminine | Femininum f
aura atmosphere figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

aura atmosphere figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Luftzugmasculine | Maskulinum m
aura breath of wind obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Zephirmasculine | Maskulinum m
aura breath of wind obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

aura breath of wind obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "aura"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Die Aura kann gelöscht werden und die Migräne tritt nicht auf.

And auras can be erased and the migraine, then, does not occur.

Źródło: TED

Hier oben ist eine voll entwickelte visuelle Aura.

And that's a fully developed visual aura, as we see on top.

Źródło: TED

So sieht eine Aura aus.

This is what an aura looks like.

Źródło: TED

Kurzum, Blairs Regierung verströmt eine Aura der Dubiosität und der Vetternwirtschaft.

In short, Blair s government ’ exudes an aura of sleaze and cronyism.

Źródło: News-Commentary

Deshalb hat der Bericht meines Erachtens auch etwas heuchlerische Züge.

Even so, the report seems to me to have a rather'holier-than-thou' aura to it.

Źródło: Europarl

Das führt in den Küstengemeinden zu einer Stimmung der Verzweiflung.

This is creating an aura of despair among coastal communities.

Źródło: Europarl

Die Aura einer Marke ist schnell dahin.

The aura of a brand is easily destroyed.

Źródło: News-Commentary

Ich liebe es, die Aura eines so geschichtsträchtigen Ortes zu spüren.

I love feeling the aura of a space that has so much history.

Źródło: TED

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "aura"