Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "annexation"

"annexation" Tłumaczenie Niemiecki

annexation
[ænekˈseiʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Anfügung, Hinzufügung Verbinden, Verbindung, Vereinigung Annexion, Annektierung, Einverleibung Hinzugefügtes, Verbundenes Gebietserwerbung Immobilisierung
  • Anfügungfeminine | Femininum f
    annexation adding
    Hinzufügungfeminine | Femininum f (to zu)
    annexation adding
    annexation adding
  • Verbindenneuter | Neutrum n
    annexation combining, joining
    Verbindungfeminine | Femininum f
    annexation combining, joining
    Vereinigungfeminine | Femininum f (to mit)
    annexation combining, joining
    annexation combining, joining
  • Annexionfeminine | Femininum f
    annexation incorporation
    Annektierungfeminine | Femininum f
    annexation incorporation
    Einverleibungfeminine | Femininum f (to inaccusative (case) | Akkusativ akk)
    annexation incorporation
    annexation incorporation
  • Hinzugefügtesneuter | Neutrum n
    annexation thing added or joined
    Verbundenesneuter | Neutrum n
    annexation thing added or joined
    annexation thing added or joined
  • Gebietserwerbungfeminine | Femininum f
    annexation acquisition of land
    annexation acquisition of land
  • Immobilisierungfeminine | Femininum f
    annexation legal term, law | RechtswesenJUR of moveable goods
    annexation legal term, law | RechtswesenJUR of moveable goods
Der Anschluss an Rumänien würde dann der einzige Weg für die Moldauer sein, der EU beizutreten.
Annexation to Romania would, then, be the only way that Moldovans could enter the EU.
Źródło: Europarl
Ich persönlich würde das fast als eine Annexion eines Landes durch ein anderes bezeichnen.
Personally, I would say it almost amounted to the annexation of one country by another.
Źródło: Europarl
Warum sollte es nicht die Annexion von Ostjerusalem stoppen?
Why should they not call a halt to the annexation of East Jerusalem?
Źródło: Europarl
Wie könnte also der Euro für die russische Aneignung der Krim relevant sein?
So how could the euro be relevant to Russia s annexation ’ of Crimea?
Źródło: News-Commentary
Dieser Sieg sollte mit der Einverleibung Osteuropas seinen krönenden Abschluss finden.
This victory was to be crowned with the annexation of the East.
Źródło: Europarl
Źródło
© Princeton University

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: