afoot- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"afoot" Tłumaczenie Niemiecki

„afoot“: adverb | adjective

afoot

[əˈfut]adverb | Adverb adv &adjective | Adjektiv adj <predicative(ly) | prädikativpräd>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in Bewegung, im Gange zu Fuß, auf den Beinen

in Bewegung, im Gang(e)
afoot happening

afoot happening

Przykłady

there’s something strange afoot here

hier istsomething | etwas etwas Merkwürdiges im Gange

there’s something strange afoot here
what’s afoot?

was ist hier los?

what’s afoot?

zu Fuß, auf den Beinen
afoot on one’s feet

afoot on one’s feet

Przykłady

not to know whether one is afoot or horseback American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

nicht wissen, wo einem der Kopf steht

not to know whether one is afoot or horseback American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przykładowe zdania dla "afoot"

to set afoot (or | oderod on foot)

beginnen, zustande bringen, in die Wege leiten

to set afoot (or | oderod on foot)

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "afoot"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

An den Veränderungen im Bereich der Religionsfreiheit?

Could we cite the changes that are afoot as regards religious freedoms?

Źródło: Europarl

Dennoch finde ich, man muß die Tendenzen, die in diese Richtung gehen, unterstützen.

Nevertheless I think that we must support moves afoot in that direction.

Źródło: Europarl

Nationale Parlamente sind also durch die Änderungen in Vorbereitung sehr betroffen.

So national parliaments are greatly affected by the changes afoot.

Źródło: Europarl

Bei Kapital und Dienstleistungen sind große Veränderungen im Gange.

As for capital and services, big changes are afoot.

Źródło: Europarl

Ähnliche Initiativen gibt es in Nordost-Asien.

Similar initiatives are afoot in Northeast Asia.

Źródło: News-Commentary

Und dennoch könnten Veränderungen, die derzeit auf dem Weg sind, das Blatt wenden.

And yet changes currently afoot might just turn things around.

Źródło: News-Commentary

Unseren Informationen nach sind bereits echte Bemühungen zur Aufhebung der Sanktionen im Gange.

We understand there are genuine moves afoot to lift the sanctions.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "afoot"