• Langenscheidt
• Słownik Francuski-Niemiecki
• inteligente

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "inteligente"

"inteligente" Tłumaczenie Niemiecki

„prodigieusement“: adverbe

prodigieusement

[pʀɔdiʒjøzmɑ̃]adverbe | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

überaus, außerordentlich

---

• überaus

  prodigieusement
  prodigieusement
• außerordentlich

  prodigieusement
  prodigieusement

Przykłady

• prodigieusement intelligent

  aussi | aucha. hochintelligent
  prodigieusement intelligent

„supérieurement“: adverbe

supérieurement

[sypeʀjœʀmɑ̃]adverbe | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hochintelligent...

---

Przykłady

• supérieurement intelligent, doué

  hochintelligent

  hochbegabt
  supérieurement intelligent, doué

„extrêmement“: adverbe

extrêmement

[ɛkstʀɛmmɑ̃]adverbe | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

äußerst, extrem

---

• äußerst

  extrêmement
  extrêmement
• extrem

  extrêmement
  extrêmement

Przykłady

• extrêmement intelligent

  äußerst intelligent

  hochintelligent
  extrêmement intelligent

„si“: adverbe

si

[si]adverbe | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

doch so

---

• doch

  si
  si

Przykłady

• si! vous ne venez pas? -

  doch!
  si! vous ne venez pas? -
• mais si

  aber doch
  mais si
• que si

  aber doch

  doch, ganz bestimmt
  que si

• so

  si (≈ tellement)
  si (≈ tellement)

Przykłady

• pas si vite!

  nicht so schnell!
  pas si vite!
• ne parlez pas si fort!

  sprechen Sie nicht so laut!
  ne parlez pas si fort!
• il n’est pas si intelligent qu’il le paraît

  er ist nicht so klug, wie er scheint
  il n’est pas si intelligent qu’il le paraît
• si intelligent qu’il soit ou si intelligent soit-il style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

  so klug er auch sein mag
  si intelligent qu’il soit ou si intelligent soit-il style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
• si bien quelocution | Redewendung locconjonction | Konjunktion conj

  sodass
  si bien quelocution | Redewendung locconjonction | Konjunktion conj
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„intelligent“: adjectif (qualificatif)

intelligent

[ɛ̃teliʒɑ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ente [-ɑ̃t]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

intelligent, gescheit, verständig, klug

---

• intelligent

  intelligent personne
  intelligent personne
• gescheit

  intelligent
  intelligent
• verständig

  intelligent
  intelligent
• klug

  intelligent décision, etc
  intelligent décision, etc

„souverainement“: adverbe

souverainement

[suvʀɛnmɑ̃]adverbe | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

souverän Inne przykłady...

---

• souverän

  souverainement décider
  souverainement décider

Przykłady

• souverainement intelligent

  hochintelligent
  souverainement intelligent

Przykłady

• déplaire souverainement

  im höchsten Grad missfallen
  déplaire souverainement

„infiniment“: adverbe

infiniment

[ɛ̃finimɑ̃]adverbe | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unendlich

---

• unendlich

  infiniment
  infiniment

Przykłady

• infiniment grand, petit mathématiques | MathematikMATH

  unendlich groß, klein
  infiniment grand, petit mathématiques | MathematikMATH
• il est infiniment plus intelligent

  er ist unendlich viel intelligenter
  il est infiniment plus intelligent
• infiniment reconnaissant

  außerordentlich, unendlich dankbar
  infiniment reconnaissant
• je regrette infiniment

  (ich) bedaure unendlich, außerordentlich
  je regrette infiniment
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„doute“: masculin

doute

[dut]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zweifel, Bedenken

---

• Zweifelmasculin | Maskulinum m

  doute
  doute
• Bedenkenneutre | Neutrum n

  doute
  doute

Przykłady

• sans doute

  sicher(lich)

  wohl
  sans doute
• tu es sans doute très intelligent, mais …

  du bist gewiss, zwar sehr intelligent, aber …
  tu es sans doute très intelligent, mais …
• sans aucun doute

  zweifellos

  ohne (jeden) Zweifel
  sans aucun doute
• nul doute que …locution | Redewendung locconjonction | Konjunktion conj (+indicatif | Indikativ ind)

  (es besteht) kein Zweifel, es steht ganz fest, dass …
  nul doute que …locution | Redewendung locconjonction | Konjunktion conj (+indicatif | Indikativ ind)
• avoir des doutes

  Zweifel, Bedenken haben

  hegen
  avoir des doutes
• avoir des doutes au sujet dequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc, surquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc

  an jemandem, etwas zweifeln

  jemandem gegenüber, an etwas (datif | Dativdat) Zweifel haben

  etwas bezweifeln
  avoir des doutes au sujet dequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc, surquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
• il n’y a pas de doute

  es besteht kein Zweifel (daran)
  il n’y a pas de doute
• être dans le doute

  im Zweifel sein (über etwasaccusatif | Akkusativ acc)
  être dans le doute
• cela est hors de doute

  das steht außer Zweifel
  cela est hors de doute
• cela ne fait aucun doute

  es besteht (gar) kein Zweifel (daran)
  cela ne fait aucun doute
• laisserquelqu’un | jemand qn dans le doute

  jemanden im Zweifel lassen (über etwasaccusatif | Akkusativ acc)
  laisserquelqu’un | jemand qn dans le doute
• mettrequelque chose | etwas qc en doute

  etwas in Zweifel ziehen
  mettrequelque chose | etwas qc en doute
• être dans le doute

  im Zweifel sein (über etwasaccusatif | Akkusativ acc)
  être dans le doute
• cela est hors de doute

  das steht außer Zweifel
  cela est hors de doute
• cela ne fait aucun doute

  es besteht (gar) kein Zweifel (daran)
  cela ne fait aucun doute
• laisserquelqu’un | jemand qn dans le doute

  jemanden im Zweifel lassen (über etwasaccusatif | Akkusativ acc)
  laisserquelqu’un | jemand qn dans le doute
• mettrequelque chose | etwas qc en doute

  etwas in Zweifel ziehen
  mettrequelque chose | etwas qc en doute
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„tellement“: adverbe

tellement

[tɛlmɑ̃]adverbe | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

so, dermaßen, so sehr

---

• so

  tellement
  tellement
• dermaßen

  tellement
  tellement
• so sehr

  tellement
  tellement

Przykłady

• tellement de familier | umgangssprachlichfam

  so viele
  tellement de familier | umgangssprachlichfam
• pas tellement

  nicht besonders
  pas tellement
• il a tellement changé!

  er hat sich so sehr, so stark verändert!
  il a tellement changé!
• tellement il est bavard il exaspère tout le monde

  so schwatzhaft ist er
  tellement il est bavard il exaspère tout le monde
• ce serait tellement mieux

  das wäre viel, viel besser
  ce serait tellement mieux
• ce serait tellement plus agréable si …

  es wäre (so) viel angenehmer, wenn …
  ce serait tellement plus agréable si …
• il est tellement plus intelligent que son frère

  er ist um so viel intelligenter als …
  il est tellement plus intelligent que son frère
• j’ai tellement de soucis

  ich habe so viele Sorgen
  j’ai tellement de soucis
• il dépense tellement d’argent

  er gibt so viel Geld aus (dass …)
  il dépense tellement d’argent
• cette maison est tellement grande que …

  dieses Haus ist so groß, dass …
  cette maison est tellement grande que …
• il a tellement peur que …

  er hat (eine) solche Angst, dass …
  il a tellement peur que …
• elle va tellement vite que …

  sie geht so schnell, dass …
  elle va tellement vite que …
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„nous“: pronom personnel

nous

[nu]pronom personnel | Personalpronomen pr pers

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wir, uns uns

---

• wir

  nous sujet
  nous sujet
• unscomplément d’objet direct | direktes Objekt obj dir &complément d’objet indirect | indirektes/präpositionales Objekt, Dativobjekt obj indir (accusatif | Akkusativacc oudatif | Dativ dat)

  nous
  nous

Przykłady

• nous sommes content(e)s

  wir sind zufrieden
  nous sommes content(e)s
• nous, président de …, décidons … pl de majesté

  wir, der Präsident von …, bestimmen …
  nous, président de …, décidons … pl de majesté
• comme nous le présentons dans ce livre pl de modestie

  wie wir es in diesem Buch darbieten
  comme nous le présentons dans ce livre pl de modestie
• comment allons-nous? à la place de tu ou vous

  wie geht es uns?
  comment allons-nous? à la place de tu ou vous
• elle est plus intelligent que nous

  sie ist klüger als wir
  elle est plus intelligent que nous
• il nous l’a écrit

  er hat es uns geschrieben
  il nous l’a écrit
• il ne nous voit pas

  er sieht uns nicht
  il ne nous voit pas
• pardonne-nous!

  verzeih uns!
  pardonne-nous!
• présentez-nous à lui!

  stellen Sie uns ihm vor!
  présentez-nous à lui!
• nous nous sommes acheté une nouvelle voiture réfléchi

  wir haben uns einen neuen Wagen gekauft
  nous nous sommes acheté une nouvelle voiture réfléchi
• nous nous sommes regardé(e)s

  wir sahen uns an
  nous nous sommes regardé(e)s
• c’est nous

  wir sind es
  c’est nous
• nous, on n’ira pas familier | umgangssprachlichfam

  wir gehen nicht hin
  nous, on n’ira pas familier | umgangssprachlichfam
• nous autres Français

  wir Franzosen
  nous autres Français
• nous autres, nous sommes persuadés de son innocence

  wir sind von seiner Unschuld überzeugt
  nous autres, nous sommes persuadés de son innocence
• cela nous regarde, nous et pas eux

  das geht uns etwas an und nicht sie
  cela nous regarde, nous et pas eux
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• uns (accusatif | Akkusativacc etdatif | Dativ dat)

  nous avec prép
  nous avec prép

Przykłady

• ce livre est à nous

  das Buch gehört uns
  ce livre est à nous
• à nous trois, nous y arriverons

  wir drei werden es, zu dritt werden wir es schon schaffen
  à nous trois, nous y arriverons
• la plupart d’entre nous

  die meisten von uns
  la plupart d’entre nous