auseinandernehmen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep>Przegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Tłumaczenie Niemiecki-Hiszpański dla "auseinandernehmen"
"auseinandernehmen" Tłumaczenie Hiszpański
- verreißen, (ein) Verriss (sein)
- (mündlich) prüfen, examinieren
- zerlegen, zergliedern, ausbauen, zerteilen, demontieren, tranchieren (Kochkunst), ausschlachten
- tadeln, bemängeln, bemäkeln (ugs.), (jemanden) zusammenfalten (ugs.), kritisieren, schelten (geh., veraltet), bekritteln (ugs.)
- anschnauzen, beschimpfen, zusammenfalten (ugs., fig.), anpfeifen (ugs.), ausschimpfen, anfahren (ugs.), rüffeln, anpflaumen (ugs.), fertigmachen (ugs.), ausschelten, abwatschen (ugs.), zurechtweisen, anblasen (ugs.), anherrschen, angiften (ugs.)
- zerteilen, zertrennen, zersplittern, zergliedern, zersetzen, pulverisieren, zerlegen, teilen, trennen, abwracken, unterteilen, spalten, atomisieren, aufspalten, aufteilen, demontieren, zerspalten, tranchieren, auftrennen, auflösen
