vollmundig- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"vollmundig" Tłumaczenie Angielski

„vollmundig“: Adjektiv

vollmundig

[-ˌmʊndɪç]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

full-bodied overblown

full-bodied
vollmundig Wein

vollmundig Wein

overblown
vollmundig hochtönend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

vollmundig hochtönend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„vollmundig“: Adverb

vollmundig

[-ˌmʊndɪç]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to be full-bodied to talk big... to make overblown promises...

Przykłady

vollmundig schmecken

to be full-bodied

vollmundig schmecken

Przykłady

vollmundig tönen hochtönend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to talk big, to mouth off

vollmundig tönen hochtönend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
vollmundig versprechen

to make overblown promises

vollmundig versprechen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "vollmundig"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Forget the high-minded pronouncements and look at the implications.

Vergessen wir die vollmundigen Ankündigungen und betrachten wir die Folgen.

Źródło: Europarl

They cannot be solved by words alone.

Mit vollmundigen Erklärungen lassen sie sich nicht lösen.

Źródło: Europarl

The fact is that, apart from the ringing declarations, there is no movement at all on Europol.

Tatsächlich ist es aber so, daß bei Europol außer vollmundigen Ankündigungen nichts herauskommt.

Źródło: Europarl

You would deny to anyone who fails to think like you the very rights that you harp on about.

Sie sprechen jedem, der nicht denkt wie Sie, die Rechte ab, die Sie so vollmundig propagieren.

Źródło: Europarl

For that reason, the Verts/ ALE Group says a wholehearted no ‘ ’ to this Directive on ports.

Deshalb also ein vollmundiges Nein der Grünen zu dieser Hafenrichtlinie.

Źródło: Europarl

What do you like? Dark, rich, hearty roast!

Wie möchten Sie ihn? Schwarz, vollmundig, gut geröstet!

Źródło: TED

Despite countless lofty announcements, there is as yet no real evidence of a fresh start.

Trotz zahlloser vollmundiger Ankündigungen ist ein wirklicher Neuanfang noch nicht festzustellen.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "vollmundig"