seltsamerweise- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"seltsamerweise" Tłumaczenie Angielski

„seltsamerweise“: Adverb

Adverb | adverb adv

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

strange to say, oddly (oder | orod strangely, curiously) enough
seltsamerweise

seltsamerweise

Przykłady

seltsamerweise wusste keiner davon

oddly enough, nobody knew anything about it

seltsamerweise wusste keiner davon

And yet, mysteriously, somehow the bee flies.

Und trotzdem, seltsamerweise, schafft sie es irgendwie.

Źródło: TED

We became bald-bodied, oddly enough; for one reason or another, they didn ’ t.

Wir verloren unsere Haare, seltsamerweise, und aus dem einen oder anderen Grund, taten sie es nicht.

Źródło: TED

And you're never asked back, curiously. That's strange to me.

Auf jeden Fall nicht zweimal, seltsamerweise. Das erscheint mir merkwürdig.

Źródło: TED

Curiously though, we do not explain them and we do not sell them.

Aber seltsamerweise erläutern wir sie nicht und verkaufen sie nicht.

Źródło: Europarl

He has remained strangely silent.

Er hat dazu bis jetzt seltsamerweise geschwiegen.

Źródło: Europarl

Then things rather oddly began to slow down and people started to say that the crisis was over.

Dann erfolgte seltsamerweise eine Stagnation und die Menschen dachten, die Krise sei vorbei.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups