Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "schlummern"

"schlummern" Tłumaczenie Angielski

schlummern
[ˈʃlʊmərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
slumber, sleep lightly be latent, lie dormant, slumber
  • slumber, sleep (lightly)
    schlummern schlafen
    schlummern schlafen
Przykłady
  • be latent
    schlummern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    lie dormant
    schlummern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    slumber
    schlummern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    schlummern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Przykłady
  • in ihm schlummern ungeahnte Möglichkeiten
    unsuspected possibilities lie dormant (oder | orod are slumbering) in him
    in ihm schlummern ungeahnte Möglichkeiten
Tom rolled over and snoozed for another 15 minutes.
Tom drehte sich um und schlummerte noch eine Viertelstunde.
Źródło: Tatoeba
A series of Commission proposals and parliamentary opinions are lying dormant with the Council.
Eine Reihe von Kommissionsvorschlägen und Parlamentsstellungnahmen schlummern beim Rat.
Źródło: Europarl
Huge potential lies dormant in the appropriate use of these by-products.
Im richtigen Einsatz dieser Nebenprodukte schlummert ein riesiges Potenzial.
Źródło: Europarl
Water is the key to life, but in frozen form, it is a latent force.
Wasser ist der Quell allen Lebens, aber im Eis schlummert eine ungeheure Kraft.
Źródło: TED
She woke from her slumber.
Sie erwachte aus ihrem Schlummer.
Źródło: Tatoeba
Bad news: China has arisen, yet we have slumbered away.
Schlechte Nachrichten: China ist erwacht, doch wir haben sanft geschlummert.
Źródło: Europarl
She could not help smiling, and she fell asleep, her soul filled with a new delight.
Sie mußte lächeln, und mit dem Gefühl einer ungeahnten Glückseligkeit schlummerte sie ein.
Źródło: Books
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: