Rosine- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Rosine" Tłumaczenie Angielski

„Rosine“: Femininum

Rosine

[roˈziːnə]Femininum | feminine f <Rosine; Rosinen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

raisin, currant, sultana

raisin
Rosine Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Rosine Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
currant
Rosine Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Korinthe

Rosine Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Korinthe
sultana
Rosine Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Sultanine

Rosine Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Sultanine

Przykłady

(sichDativ | dative (case) dat) die Rosinen (aus dem Kuchen) herauspicken Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR wörtlich | literal(ly)wörtl , (sichDativ | dative (case) dat) die Rosinen aus dem Kuchen picken

to pick the raisins out of the cake

(sichDativ | dative (case) dat) die Rosinen (aus dem Kuchen) herauspicken Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR wörtlich | literal(ly)wörtl , (sichDativ | dative (case) dat) die Rosinen aus dem Kuchen picken
(sichDativ | dative (case) dat) die Rosinen (aus dem Kuchen) herauspicken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to cherry-pick, to take the pick of the bunch

(sichDativ | dative (case) dat) die Rosinen (aus dem Kuchen) herauspicken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
große Rosinen im Kopf haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to have high-flown ideas, to be overambitious

große Rosinen im Kopf haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Rosine"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

like a raisin in the sun?

wie eine Rosine in der Sonne?

Źródło: News-Commentary

Mrs Malone, let me tell you I am not cherrypicking.

Frau Mallone, ich picke mir nicht die Rosinen heraus.

Źródło: Europarl

Israel is the first country that will not pick and choose its topics.

Israel ist das erste Land, das keine Rosinen pflückt.

Źródło: Europarl

We do not believe that we should cherry-pick.

Wir glauben nicht, daß wir nur Rosinen herauspicken sollten.

Źródło: Europarl

There is no place for cherry-picking.

Es geht jetzt nicht darum, sich die Rosinen herauszupicken.

Źródło: Europarl

You seem to have been shopping selectively.

Sie scheinen sich die Rosinen herausgepickt zu haben.

Źródło: Europarl

Do you want some raisins in your oatmeal?

Willst du ein paar Rosinen in deinem Haferbrei haben?

Źródło: Tatoeba

A Raisin in the Israeli Sun

Eine Rosine in der israelischen Sonne

Źródło: News-Commentary

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Rosine"